Текст и перевод песни Johnny Dynamo - Eloisa

Eloisa

Cada noche voy, yo siempre estoy, ella también, la veo bien
Y no se va.

Es muy difícil de entender lo que mis ojos ven, pero es verdad
Ella ahí está.

Cada noche voy y mi alma grita así... Eloísa, Eloísa.

Ven aquí junto a mí yeah
Regresa a mí.

Tú debes de volver por mí Yeah

Mi Eloísa es la oración que recordé, la luz de mi existir
De mi morir.

Lo que trae el día hará que ella se aleje de míy lloraré
Por su penar.

Cada noche voy y mi alma grita así, Eloísa, Eloísa.

Tú debes de volver por mí Yeah

Mi Eloísa, oigo tu risa, te puedo ver aunque no estés
Te extraño tanto, te sigo amando, hoy como ayer
Siempre lo haré.

Turu turururu turururururu

Y cuando yo te vea, te detendré, ya no te irás, te quedarás
Sé que te quedarás.

Cuando el día muera, ya y tú verás que iré por ti, te abrazaré
Mi Eloísa.

Porque esta noche iré y moriré por ti, Eloísa, Eloísa.

Porque ya mi muerte es de ti,
Porque ya mi vida no es de aquí.

Tú debes pronto de venir por mí,
Porque ya mi vida es de ti.

No, no, no, no, no
Ye, ye, ye, ye, ye.

Eloísa
Oigo tu risa ya
Ye, ye,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh.

Mi Eloísa,
Ven, ven, ven,
Date prisa ya
Oh, oh,
Eloísa

Eloisa

Chaque soir je vais, je suis toujours là, elle aussi, je la vois bien
Et elle ne part pas.

C'est très difficile à comprendre ce que mes yeux voient, mais c'est vrai
Elle est là.

Chaque soir j'y vais et mon âme crie ainsi... Eloísa, Eloísa.

Viens ici près de moi, ouais
Reviens à moi.

Tu dois revenir pour moi Ouais

Mon Eloísa est la prière que j'ai rappelée, la lumière de mon existence
De ma mort.

Ce que le jour apporte fera qu'elle s'éloignera de moi et je pleurerai
Pour sa peine.

Chaque soir j'y vais et mon âme crie ainsi, Eloísa, Eloísa.

Tu dois revenir pour moi Ouais

Mon Eloísa, j'entends ton rire, je peux te voir même si tu n'es pas là
Je te manque tellement, je t'aime toujours, aujourd'hui comme hier
Je le ferai toujours.

Turu turururu turururururu

Et quand je te verrai, je t'arrêterai, tu ne partiras plus, tu resteras
Je sais que tu resteras.

Quand le jour mourra, et tu verras que j'irai pour toi, je t'embrasserai
Mon Eloísa.

Parce que ce soir j'irai et je mourrai pour toi, Eloísa, Eloísa.

Parce que ma mort est déjà de toi,
Parce que ma vie n'est plus d'ici.

Tu dois bientôt venir pour moi,
Parce que ma vie est déjà de toi.

Non, non, non, non, non
Oui, oui, oui, oui, oui.

Eloísa
J'entends ton rire maintenant
Oui, oui,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh.

Mon Eloísa,
Viens, viens, viens,
Hâte-toi
Oh, oh,
Eloísa