Le king n'est plus - Johnny Farago перевод на немецкий

Le king n'est plus

J'avais à peine onze ans quand je l'ai entendu la première fois
Dès ce moment là j'ai senti que ça ferait parti de ma vie
Devant le miroir je répétais ses gestes jours et nuits
J'écoutais ses chansons j'apprenais toutes les paroles
Chaque mélodie, chaque intonation
Je voulais chanter exactement comme lui
J'avais hâte de monter sur scène j'espérais qu'un jour
Quelqu'un me dirait Hey Johnny tu chantes comme Elvis

C'était un homme qui se donnait sur la scène
Et le monde entier savait l'aimer
Un homme seul croyant à son destin
Tenant le monde entre ses mains
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Non le king n'est plus, le king n'est plus ses chansons vivront

C'était un homme qui avait réussi
Qui aidait toujours ses vieux amis
Et il voulait tant partager son bonheur
Mais le roi n'est plus vive le roi
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Adieu Elvis tu vas nous manquer

Der König ist nicht mehr

Ich war gerade elf, als ich ihn zum ersten Mal hörte
Von da an fühlte ich, dass es Teil meines Lebens würde
Vor dem Spiegel wiederholte ich seine Gesten Tag und Nacht
Ich hörte seine Lieder, lernte alle Texte
Jede Melodie, jede Betonung
Ich wollte genauso singen wie er
Ich brannte darauf, aufzutreten, hoffte dass eines Tages
Jemand sagen würde: "Hey Johnny, du singst wie Elvis"

Er war ein Mann, der sich auf der Bühne gab
Und die ganze Welt wusste ihn zu lieben
Ein einsamer Mann, der an sein Schicksal glaubte
Hielt die Welt in seinen Händen
Doch der König ist nicht mehr, hat uns verlassen
Es bleibt nur eine Erinnerung
Vom einfachen Arbeiter zur Majestät, vergessen wird er nie
Nein, der König ist nicht mehr, seine Lieder leben weiter

Er war ein Mann, der Erfolg gehabt
Der immer seinen alten Freunden half
Und so sehr sein Glück teilen wollte
Doch der König ist nicht mehr, es lebe der König
Doch der König ist nicht mehr, hat uns verlassen
Es bleibt nur eine Erinnerung
Vom einfachen Arbeiter zur Majestät, vergessen wird er nie
Der König ist nicht mehr, nein der König ist nicht mehr, seine Lieder leben weiter

Der König ist nicht mehr, nein der König ist nicht mehr, seine Lieder leben weiter

Leb wohl Elvis, du wirst uns fehlen