Le king n'est plus - Johnny Farago перевод на английский

Le king n'est plus

J'avais à peine onze ans quand je l'ai entendu la première fois
Dès ce moment là j'ai senti que ça ferait parti de ma vie
Devant le miroir je répétais ses gestes jours et nuits
J'écoutais ses chansons j'apprenais toutes les paroles
Chaque mélodie, chaque intonation
Je voulais chanter exactement comme lui
J'avais hâte de monter sur scène j'espérais qu'un jour
Quelqu'un me dirait Hey Johnny tu chantes comme Elvis

C'était un homme qui se donnait sur la scène
Et le monde entier savait l'aimer
Un homme seul croyant à son destin
Tenant le monde entre ses mains
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Non le king n'est plus, le king n'est plus ses chansons vivront

C'était un homme qui avait réussi
Qui aidait toujours ses vieux amis
Et il voulait tant partager son bonheur
Mais le roi n'est plus vive le roi
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Adieu Elvis tu vas nous manquer

The King Is No More

I was barely eleven when I first heard him
From that moment on, I felt it would be a part of my life
In front of the mirror, I repeated his gestures day and night
I listened to his songs and memorized all the words
Every melody, every intonation
I wanted to sing exactly like him
I couldn't wait to go on stage, and I hoped that one day
Someone would tell me, Hey Johnny, you sing like Elvis

He was a man who gave his all on stage
And the whole world came to love him
A lonely man who believed in his destiny
Holding the world in his hands
But the King is no more, he has left us
All that remains is a memory
From the simple worker to Her Majesty, we will never forget
No, the King is no more, the King is no more, his songs will live on

He was a successful man
Who always helped his old friends
And he wanted so much to share his happiness
But the King is no more, long live the King
But the King is no more, he has left us
All that remains is a memory
From the simple worker to Her Majesty, we will never forget
The King is no more, no, the King is no more, his songs will live on

The King is no more, no, the King is no more, his songs will live on

Farewell Elvis, we will miss you