Le rock'n'roll c'est fou - Johnny Farago перевод на немецкий

Le rock'n'roll c'est fou

À l′âge de quinze ans j'ai découvert le rock′n roll
Au grand désarroi de ma mère qui ne trouvait pas ça drôle
Quand j'écoutais les disques rock'n roll d′Elvis
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c′est fou

Pour moi le rock'n roll c′était comme un religion
Mais ma pauvre mère était en train d'en faire une dépression
Elle se montrait le bout du nez et se mettait a crier
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c'est fou

Maman t′as pas raison
Le rock′n roll c'est si bon
C′est une belle musique
Dis pourquoi tu paniques?

Les années ont passées et puis je me suis marié
J'ai mon garçon de quinze ans qui commence a m′inquiéter
Il écoute des chansons qui font trembler la maison
Je lui dis assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Maman t'avais raison
D′en faire une dépression
Le rock′n roll c'est fou
Pour chaque générations

Tous les samedis soirs il amène ses copains a la maison
Il s′habille d'une manière bizarre non mais quelle drôle de génération
Ils ne connaissent pas Elvis ils n′écoutent que Genesis
Je leur dit assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Oh! oui mama mama man oui le rock'n roll c′est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou

Rock’n’Roll ist verrückt

Mit fünfzehn Jahren entdeckte ich den Rock’n’Roll
Zum Entsetzen meiner Mutter, die das gar nicht lustig fand
Wenn ich Rock’n’Roll-Platten von Elvis hörte
Sagte sie: Genug, ich hab genug, ja, Rock’n’Roll ist verrückt

Für mich war Rock’n’Roll wie eine Religion
Doch meine arme Mutter geriet in eine Depression
Sie zeigte auf die Nasenspitze und fing an zu schreien
Sagte: Genug, ich hab genug, ja, Rock’n’Roll ist verrückt

Mama, du hast unrecht
Rock’n’Roll ist so schön
Es ist schöne Musik
Warum hast du Panik?

Die Jahre vergingen, ich heiratete schließlich
Mein fünfzehnjähriger Junge macht mir jetzt Sorgen
Er hört Lieder, die das Haus erzittern lassen
Ich sag: Genug, ich hab genug, ja, Rock’n’Roll ist verrückt

Mama, du hattest recht
In die Depression zu geraten
Rock’n’Roll ist verrückt
Für jede Generation

Jeden Samstagabend bringt er seine Freunde mit
Er kleidet sich so seltsam – ach, verrückte Generation
Sie kennen Elvis nicht, nur Genesis läuft im Haus
Ich sag: Genug, ich hab genug, ja, Rock’n’Roll ist verrückt

Oh! Ja Mama, Mama Mann, ja, Rock’n’Roll ist verrückt
Ja, aber Mama, Mama Mann, ja, Rock’n’Roll ist verrückt
Ja, aber Mama, Mama Mann, ja, Rock’n’Roll ist verrückt