3 Hearts - Johnny Foreigner перевод на русский

3 Hearts

Stop making sense, God knows I've tried, I've skewed the axes wide but this is an unsolvable theoretical equation, every printout I get reads doom doom doom then I die.
So you never believe in the ones who say it won't hurt. You won't remember the cracks but you'll know when it's burst, and hey I never want to scare you but it only ever gets worse.
Stop making sense, God knows I've tried, and I've been avoiding your eyes, since we're both the same kind of awkward, we just shuffle forward, shuffle forward and sssh
You won't remember the cracks in the dam but you'll know when it's burst. You won't remember much but you'll never forget the worst
So if we're going to hang out, won't you show me how your life works
We salute those who navigate the dark. Celebrating friends, making families work. We are islands in undiscovered seas, we'll forever be separated, three hearts.
And sometimes YOU JUST KNOW.
Stop making sense, God knows I've tried but I've been dreaming about us, how we'd probably mess it up for each other. I like her city too much, she reads my poetry too proudly
So you never believe in the ones who say it won't hurt. You won't remember the cracks but you'll know when it's burst, and hey I never want to scare you but it only ever gets worse.
Stop making, stop making sense, don't think I haven't tried, don't make me namecheck those guys, those over wrought desolate late nights, and really what right does anyone have to obstruct the dreams of the ones they love and what arrogance does it take too assume that those dreams include you?
You won't remember the cracks in the dam but you'll know when it's burst. You won't remember much but you'll never forget the worst
So if we're going to hang out, won't you show me how your life works
We salute those who navigate the dark, celebrating friends, making families work. We are islands in undiscovered seas, we'll forever be separated, three hearts

3 Сердца

Перестань искать смысл, Бог знает, я пытался. Я расширил все границы, но это нерешаемое теоретическое уравнение, каждый вывод гласит: "гибель, гибель, гибель, а потом я умру".
Так что ты никогда не верь тем, кто говорит, что не будет больно. Ты не запомнишь трещины, но ты узнаешь, когда всё рухнет. И эй, я не хочу тебя пугать, но дальше будет только хуже.
Перестань искать смысл, Бог знает, я пытался. И я избегал твоего взгляда, ведь мы оба одинаково неловкие. Мы просто плетёмся вперёд, плетёмся вперёд и тссс.
Ты не запомнишь трещины в плотине, но ты узнаешь, когда всё рухнет. Ты не запомнишь многого, но ты никогда не забудешь худшего.
Так что, если мы будем видеться, не покажешь ли ты мне, как устроена твоя жизнь?
Мы приветствуем тех, кто плывёт во тьме. Чтим друзей, заставляем семьи работать. Мы - острова в неизведанных морях, мы навсегда останемся разделены, три сердца.
А иногда ТЫ ПРОСТО ЗНАЕШЬ.
Перестань искать смысл, Бог знает, я пытался. Но я мечтал о нас, о том, как мы, вероятно, всё испортим друг для друга. Я слишком люблю её город, она слишком гордо читает мои стихи.
Так что ты никогда не верь тем, кто говорит, что не будет больно. Ты не запомнишь трещины, но ты узнаешь, когда всё рухнет. И эй, я не хочу тебя пугать, но дальше будет только хуже.
Перестань искать, перестань искать смысл, не думай, что я не пытался. Не заставляй меня вспоминать тех парней, те измученные, опустошённые поздние ночи. И какое право имеет кто-либо препятствовать мечтам тех, кого они любят? И какая нужна наглость, чтобы полагать, что эти мечты включают тебя?
Ты не запомнишь трещины в плотине, но ты узнаешь, когда всё рухнет. Ты не запомнишь многого, но ты никогда не забудешь худшего.
Так что, если мы будем видеться, не покажешь ли ты мне, как устроена твоя жизнь?
Мы приветствуем тех, кто плывёт во тьме. Чтим друзей, заставляем семьи работать. Мы - острова в неизведанных морях, мы навсегда останемся разделены, три сердца.