Concret1 - Johnny Foreigner перевод на немецкий

Concret1

It's just like that sudden feeling, like being transported to somewhere, three months ago, or two years ago.
When you felt a whole different way or like when you were phenomenally happy, and then that makes you miserable because you're really not that happy now, or it's back to a time when you were so sad, like, so sad, when everything was falling apart, you know?
like "I don't want to be here" like "Why is this song doing this to me?" and I'm the worst person at that 'cause I lose control completely, like, we're in a pub once and I just burst in to floods of tears.
And it wasn't even like, a that sad song, it was just a song that I absolutely loved.
There's so many songs like that, and its just that song, and it fills inside you, and just, is overwhelming, and you suddenly think of that person, and your like "oh I miss them so much" and then its like "wait!
no I don't, I just like this song, so..." but it's hard, and horrible that a bunch of words, and a melody can make you feel like that.

Concret1

Es ist wie dieses plötzliche Gefühl, als würde man an einen anderen Ort versetzt, vor drei Monaten oder vor zwei Jahren.
Als du dich ganz anders gefühlt hast, oder als du unglaublich glücklich warst, und das macht dich dann elend, weil du jetzt wirklich nicht so glücklich bist, oder es ist zurück zu einer Zeit, in der du so traurig warst, so traurig, als alles auseinanderfiel, weißt du?
So wie "Ich will nicht hier sein", so wie "Warum tut mir dieses Lied das an?" und ich bin die schlimmste Person darin, weil ich völlig die Kontrolle verliere, wir waren mal in einem Pub und ich bin einfach in Tränen ausgebrochen.
Und es war nicht mal ein so trauriges Lied, es war nur ein Lied, das ich absolut liebte.
Es gibt so viele Lieder wie dieses, und es ist nur dieses Lied, und es erfüllt dich innerlich, und es ist einfach überwältigend, und du denkst plötzlich an diese Person, und du denkst "Oh, ich vermisse sie so sehr" und dann ist es wie "Warte!
Nein, tue ich nicht, ich mag nur dieses Lied, also..." aber es ist schwer und schrecklich, dass ein paar Worte und eine Melodie dich so fühlen lassen können, meine Liebe.