Текст и перевод песни Johnny G - Feels Like

Feels Like

Filling up
Shining it up
You're left blinding by a
What the fuck?
That's not enough
To make out
What you're really seeing
And you're wondering
Could that really be it?
Blurry lines
Drifting inside
They mark the spot where
Sleepy eyes go to collided
Smoking haze leads to healing from it
And were all left here just screaming for it
How long will this go
Just feel this then you'll know
Why I am one with soul
Release and soon behold
Filling up
Shining it up
You're left blinding by a
What the fuck?
That's not enough
To make out
What you're really seeing
And you're wondering
Could that really be it?
Blurry lines
Drifting inside
They mark the spot where
Sleepy eyes go to collided
Smoking haze leads to healing from it
And were all left here just screaming for it
You just never see the light coming down
Even though its in your face
Your not looking around
Just go cruising through it
And wonder why you drowned
Bet you wish you were burning!
You just never see the light coming down
Even though its in your face
Your not looking around
Just go cruising through it
And wonder why you burned
Bet you wish you were drowning
How long will this go
Just feel this then you'll know
Why I am one with soul
Release and soon behold
Oh god it feels like drowning
Try swimming away, but just drifting away, slave to the wave
Oh god it feels like burning
Flames licking away, burns searing the pain, immolate your name
But then awake into the blind
Chose this or lose your mind
New look at life or disfigurement
Refuse it and be pulled down
We never get to figure it
Time chooses so don't regret
One chance at it
So let them know it!
When you go, you found it

On dirait

Je remplis
Je le fais briller
Tu es laissé aveuglé par un
Quoi, putain ?
Ce n'est pas assez
Pour distinguer
Ce que tu vois vraiment
Et tu te demandes
Est-ce que ça pourrait vraiment être ça ?
Lignes floues
Dérivant à l'intérieur
Elles marquent l'endroit où
Les yeux endormis vont se percuter
La fumée de cigarette mène à la guérison de tout ça
Et nous sommes tous restés ici à hurler pour ça
Combien de temps ça va durer
Ressens ça, tu le sauras
Pourquoi je suis un avec l'âme
Libère-toi et bientôt tu verras
Je remplis
Je le fais briller
Tu es laissé aveuglé par un
Quoi, putain ?
Ce n'est pas assez
Pour distinguer
Ce que tu vois vraiment
Et tu te demandes
Est-ce que ça pourrait vraiment être ça ?
Lignes floues
Dérivant à l'intérieur
Elles marquent l'endroit où
Les yeux endormis vont se percuter
La fumée de cigarette mène à la guérison de tout ça
Et nous sommes tous restés ici à hurler pour ça
Tu ne vois jamais la lumière descendre
Même si elle est devant ton visage
Tu ne regardes pas autour de toi
Tu continues juste à naviguer à travers ça
Et tu te demandes pourquoi tu t'es noyé
Je parie que tu souhaiterais brûler !
Tu ne vois jamais la lumière descendre
Même si elle est devant ton visage
Tu ne regardes pas autour de toi
Tu continues juste à naviguer à travers ça
Et tu te demandes pourquoi tu as brûlé
Je parie que tu souhaiterais te noyer
Combien de temps ça va durer
Ressens ça, tu le sauras
Pourquoi je suis un avec l'âme
Libère-toi et bientôt tu verras
Oh mon Dieu, on dirait que je me noie
Essaie de nager loin, mais tu dérives simplement, esclave de la vague
Oh mon Dieu, on dirait que je brûle
Les flammes lèchent, les brûlures lancinantes, immole ton nom
Mais ensuite, réveille-toi dans l'aveuglement
Choisis ça ou perds l'esprit
Nouveau regard sur la vie ou difformité
Refuse-le et sois entraîné vers le bas
On ne peut jamais le comprendre
Le temps choisit, alors ne regrette pas
Une chance de le faire
Alors fais-le savoir !
Quand tu pars, tu l'as trouvé