Текст и перевод песни Johnny Gill - Gonna Cost

Gonna Cost

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh (mmm, yeah)
She was nothing less then incredible, from the moment that we met
She had a style that was unforgettable, she studdin' up on the set
Smelled like flowers, taste like candy
Every single time we sex
She put it on me so good I can't stand it
Cause of her I can't settle for less (naw, naw)

Best that I've ever known
Now I don't care at all
I don't care, I didn't care
Cause I was just lovin' you, baby
I want to just lose myself (lose myself)
You girl and no one else
I can't do this no further
If my girl finds out that I hurt her, naw

Now even though I wanna leave (don't wanna)
Thought is killin' me (thought is killin' me baby)
Cause if I break her heart (oh)
I know it's gonna cost
No, I don't wanna see her tears (said I don't wanna see your tears)
I gotta face my fears (but I gotta)
Cause deep down I know what's real (oh, ho)
You are not my lover

Tried to be a good man, baby
But you just messed it up
I told you I was happy in my relationship
But you just called my bluff
You had me lying all the time
When I was with her you were on my mind
Do you love I'm so addicted
How I wish I never did it, oh

Best that I've ever known
Cause now I don't care at all
Cause I don't care, I didn't care
Cause I was just lovin' you, naw
I want to just lose myself
You girl and no one else
I can't do this no further
If my girl finds out that I hurt her, no ooh

Now even though I wanna leave
The thought is killin' me
Cause if I break her heart
I know it's gonna cost
I don't wanna see her tears (don't wanna see your tears)
I gotta face my fears (said I gotta)
Cause deep down I know what's real
(I know that) You are not my lover

Maybe you knew from the start (I knew that you knew, baby)
Someday we might have to part (we might have to part)
Hoping that you understand
I know when you look at me
All you see is your man
But I rather just leave
Cause I don't wanna lose my family, baby yeah

Now even though I wanna leave (said I don't wanna leave)
The thought is killin' me (but I gotta go)
Cause if I break her heart (it's gonna break my heart)
I know it's gonna cost
I don't wanna see her tears (I don't wanna see you cry)
I gotta face my fears (but I gotta go, gotta move on)
Cause deep down I know what's real (gotta move on, move on)
You are not my lover (baby, baby, baby)

Now even though I wanna leave (I don't wanna go)
The thought is killin' me (but I must go, oh)
Cause if I break her heart (gotta gotta go on)
I know it's gonna cost (you will be alright)
I don't wanna see her tears (Know you'll be alright)
I gotta face my fears
(Said I gotta go...)

Ça va coûter cher

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh (mmm, ouais)
Tu étais tout simplement incroyable dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Tu avais un style inoubliable, tu étais la plus belle sur le plateau
Tu sentais les fleurs, tu avais un goût de bonbon
Chaque fois que nous faisions l'amour
Tu me faisais tellement plaisir que je n'en pouvais plus
À cause de toi, je ne peux pas me contenter de moins (non, non)

La meilleure que j'ai jamais connue
Maintenant, je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fichais
Parce que j'étais juste amoureux de toi, mon bébé
Je veux juste me perdre (me perdre)
Toi, ma chérie, et personne d'autre
Je ne peux pas continuer comme ça
Si ma chérie découvre que je l'ai blessée, non

Maintenant, même si je veux partir (je ne veux pas)
La pensée me tue (la pensée me tue mon bébé)
Parce que si je brise son cœur (oh)
Je sais que ça va coûter cher
Non, je ne veux pas voir ses larmes (j'ai dit que je ne voulais pas voir tes larmes)
Je dois affronter mes peurs (mais je dois)
Parce que, au fond, je sais ce qui est réel (oh, ho)
Tu n'es pas ma maîtresse

J'ai essayé d'être un bon homme, mon bébé
Mais tu as tout gâché
Je t'ai dit que j'étais heureux dans ma relation
Mais tu as simplement bluffé
Tu m'as fait mentir tout le temps
Quand j'étais avec elle, tu étais dans mes pensées
Je suis tellement accro à toi
Comme j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait, oh

La meilleure que j'ai jamais connue
Parce que maintenant, je m'en fiche complètement
Parce que je m'en fiche, je m'en fichais
Parce que j'étais juste amoureux de toi, non
Je veux juste me perdre
Toi, ma chérie, et personne d'autre
Je ne peux pas continuer comme ça
Si ma chérie découvre que je l'ai blessée, non ooh

Maintenant, même si je veux partir
La pensée me tue
Parce que si je brise son cœur
Je sais que ça va coûter cher
Je ne veux pas voir ses larmes (je ne veux pas voir tes larmes)
Je dois affronter mes peurs (j'ai dit que je devais)
Parce que, au fond, je sais ce qui est réel
(Je sais que) Tu n'es pas ma maîtresse

Peut-être que tu le savais dès le début (je savais que tu le savais, mon bébé)
Un jour, nous devrons peut-être nous séparer (nous devrons peut-être nous séparer)
J'espère que tu comprends
Je sais que quand tu me regardes
Tu ne vois que ton homme
Mais je préfère partir
Parce que je ne veux pas perdre ma famille, mon bébé oui

Maintenant, même si je veux partir (j'ai dit que je ne voulais pas partir)
La pensée me tue (mais je dois y aller)
Parce que si je brise son cœur (ça va me briser le cœur)
Je sais que ça va coûter cher
Je ne veux pas voir ses larmes (je ne veux pas te voir pleurer)
Je dois affronter mes peurs (mais je dois y aller, je dois passer à autre chose)
Parce que, au fond, je sais ce qui est réel (je dois passer à autre chose, passer à autre chose)
Tu n'es pas ma maîtresse (mon bébé, mon bébé, mon bébé)

Maintenant, même si je veux partir (je ne veux pas y aller)
La pensée me tue (mais je dois y aller, oh)
Parce que si je brise son cœur (je dois, je dois continuer)
Je sais que ça va coûter cher (tu vas bien)
Je ne veux pas voir ses larmes (je sais que tu vas bien)
Je dois affronter mes peurs
(J'ai dit que je devais y aller...)