Текст и перевод песни Johnny Griggs feat. The Simon May Orchestra - When You Go Away (Vocal Theme from the Original TV Series "Eldorado")

It was over before it had begun
And often love can go that way,
And I don't blame you for your point of view
You wanted freedom - I wanted you.

But when you go away
You gotta tell me where you're going to
So I can dream I'll see you once again,
Oh when you go away
I wanna hear you say 'I'm with you'
And I won't mind when you go away.

You showed me places I'd never seen before
Although I've often passed their door,
And if I had the chance to live my life again
I know for sure I'd do the same.

And when you go away
You gotta tell me where you're going to
So I can share your Eldorado dream.

The music's calling you
It's taken up your soul
And I can't share that part of you,
And I don't blame you for your point of view
You wanted freedom - I wanted you.

And all that glitters is never what it seems
'Cause Eldorado's only golden dreams.

And when you go away
You gotta tell me where you're going to
So I can dream I'll see you once again,
Oh when you go away
I wanna hear you say that I'm with you
And I won't mind when you go away.
'Cause Eldorado's only golden dreams.

Все закончилось, не успев начаться.
И часто любовь может пойти таким путем.
И я не виню тебя за твою точку зрения.
Ты хотел свободы - я хотел тебя.

Но когда ты уйдешь ...
Ты должен сказать мне, куда ты идешь.
Так что я могу мечтать, что увижу тебя еще раз.
О когда ты уйдешь
Я хочу услышать, как ты скажешь: "я с тобой".
И я не буду возражать, когда ты уйдешь.

Ты показал мне места, которых я никогда раньше не видел.
Хотя я часто проходил мимо их дверей.
И если бы у меня был шанс прожить свою жизнь снова ...
Я точно знаю, что поступила бы так же.

И когда ты уйдешь ...
Ты должен сказать мне, куда ты идешь.
Так что я могу разделить твою мечту об Эльдорадо.

Музыка зовет тебя.
Она забрала твою душу.
И я не могу разделить эту часть тебя.
И я не виню тебя за твою точку зрения.
Ты хотел свободы - я хотел тебя.

И все, что блестит, никогда не бывает тем, чем кажется.
Потому что Эльдорадо - это всего лишь золотые мечты.

И когда ты уйдешь ...
Ты должен сказать мне, куда ты идешь.
Так что я могу мечтать, что увижу тебя еще раз.
О когда ты уйдешь
Я хочу услышать, как ты скажешь, что я с тобой.
И я не буду возражать, когда ты уйдешь.
Потому что Эльдорадо - это всего лишь золотые мечты.