Текст и перевод песни Johnny "Guitar" Watson - A Real Mother for Ya

A Real Mother for Ya

Wanna buy a new car
But the price ain′t right
Be a downside cheaper (yes it would)
Start riding a bike
They're making milk out of powder
Got the baby′s crying
Rich gone up higher
Got the parents lying

Lord, its a real mother for ya (yeah)
Make you wanna run for cover
And if you look you will discover (yeah)
Lord, its a real mother for ya yeah.

Got to go to a disco
Throw your troubles away
Dance to the music
That the DJ's play
And then the lights come on
Like you knew they would
Go home and face the music
That don't sound to good

Lord, its a real mother for ya
Make you wanna run for cover (yeah)
And if you look you will discover (yeah)
Lord, its a real mother for ya yeah.

Lord, its a real mother for ya (yeah)
Make you wanna run for cover (yes it will)
And if you look you will discover (yeah)
Lord, its a real mother for ya yeah
Its a real mother for ya yeah (auw, get out of here)

To cold

Gimme 3 gallons of low lead

And two hot dogs and a strawberryshake

Une vraie mère pour toi

J'ai envie d'acheter une nouvelle voiture
Mais le prix n'est pas juste
Ce serait moins cher (oui, ça le serait)
Commence à faire du vélo
Ils font du lait en poudre
Le bébé pleure
Les riches sont montés plus haut
Les parents mentent

Seigneur, c'est une vraie mère pour toi (ouais)
Ça te donne envie de te cacher
Et si tu regardes, tu découvriras (ouais)
Seigneur, c'est une vraie mère pour toi, ouais.

Il faut aller en discothèque
Laisse tes soucis derrière toi
Danse sur la musique
Que le DJ passe
Et puis les lumières s'allument
Comme tu le savais
Rentre chez toi et affronte la musique
Ça n'a pas l'air très bien

Seigneur, c'est une vraie mère pour toi
Ça te donne envie de te cacher (ouais)
Et si tu regardes, tu découvriras (ouais)
Seigneur, c'est une vraie mère pour toi, ouais.

Seigneur, c'est une vraie mère pour toi (ouais)
Ça te donne envie de te cacher (oui, ça le fera)
Et si tu regardes, tu découvriras (ouais)
Seigneur, c'est une vraie mère pour toi, ouais
C'est une vraie mère pour toi, ouais (auw, casse-toi d'ici)

Trop froid

Donne-moi 3 gallons de sans plomb

Et deux hot-dogs et un milkshake à la fraise