Ain't That A Bitch - Johnny "Guitar" Watsonперевод на русский

Ain't That A Bitch

Вот же ж сука!

I? m working forty hours

Я пашу сорок часов,

Six long days

шесть долгих дней,

And I? m highly embarrassed

и мне ужасно стыдно

Every time I get my pay

каждый раз, когда получаю зарплату.

And they working everybody

Они всех заставляют работать,

Lord, they working poor folks to death

Господи, они до смерти загоняют бедняков.

And when you pay your rent and your car notes

А когда платишь за квартиру и машину,

You ain? t got a damn thing left

ни черта не остается.

Ain? t that a bitch, yes it is

Вот же ж сука, да, вот именно.

Somebody doing something slick, there they are

Кто-то мутит что-то нечисто, вот они где.

It′s got me wondering which is which

И я все думаю, кто есть кто.

Mighty as well go out of town and dig a ditch

Лучше бы уехать из города и рыть канавы.

Ain? t that a bitch, yes it is

Вот же ж сука, да, вот именно.

Now ain't that a bitch

Ну разве не сука?

Lemme tell you about my qualifications

Давай расскажу тебе о своей квалификации.

I program computers

Я программирую компьютеры,

I know accounting and psychology

знаю бухгалтерию и психологию,

I took a course in business

прошел курс по бизнесу

And I can speak a little Japanese, fox on

и немного говорю по-японски, вот так вот.

Gotta work two years

Надо работать два года,

To get one week off with pay

чтобы получить одну оплачиваемую неделю отпуска.

And when I? m on my job

И когда я на работе,

I better watch every word I say

мне лучше следить за каждым своим словом.

Ain? t that a bitch, oh boy

Вот же ж сука, ну и дела.

Somebody doing something slick, downtown

Кто-то мутит что-то нечисто, в центре города.

It′s got me wondering which is which

И я все думаю, кто есть кто.

Mighty well, go out of town and dig a ditch

Лучше бы уехать из города и рыть канавы.

Ain? t that a bitch, it's way, way to cold

Вот же ж сука, это слишком, слишком холодно.

Ain? t that a bitch

Вот же ж сука.

Make me wanna holler, Lord, Lord

Так и хочется кричать: "Господи, Господи,

Lord, have mercy to see

Господи, смилуйся, чтобы увидеть"

Won't somebody please help me to see land, Lord

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне увидеть землю, Господи.

I want to play the guitar, come here guitar

Я хочу играть на гитаре, иди сюда, гитара.

Somebody doing something silly

Кто-то делает что-то глупое.

Now listen to this

А теперь послушай это.

Stop at the supermarket

Заехал в супермаркет,

To get myself something to eat

чтобы купить себе поесть.

And when I look at the prices

И когда я посмотрел на цены,

They knock me off of my feet

они сбили меня с ног.

I was in the baloney section

Я был в отделе колбасы,

And I had to take myself a close look

и мне пришлось хорошенько присмотреться.

Now [Incomprehensible] couldn′t have made these prices

Даже [Неразборчиво] не смог бы придумать такие цены

With a sky hook

с помощью крюка.

Ain? t that a bitch, yes, it is

Вот же ж сука, да, вот именно.

Somebody doing something slick, here they are

Кто-то мутит что-то нечисто, вот они где.

It′s got me wondering which is which

И я все думаю, кто есть кто.

Mighty well go out of town and dig a ditch

Лучше бы уехать из города и рыть канавы.

Ain't that a bitch, ain′t that a bitch

Вот же ж сука, вот же ж сука.