Текст и перевод песни Johnny "Guitar" Watson - She Moves Me

She Moves Me

Well early in the morning before the birds began to fly
She said daddy, daddy I love you and I hang me head and cry
She moves me, mmmmmmm
She moves me
Ain′t no girl in this world like my, like my lover girl
That can move me

She said don't cry daddy
Dry up your tears
I can love you for hundreds and hundreds
And hundreds and hundreds and hundreds of years
She moves me
She moves me
Our love is real, and I can′t conceal
Cause she moves me

Yes she's so sweet to listen while I cry in shame
Feel like I been kicked by a mule every time she call my name
She moves me
She moves me
No girl in this world like my, like my lover girl
That can move me

Yes she's so sweet to listen while I cry in shame
Feel like I been kicked by a mule every time she call my name
She moves me
She moves me
Ain′t no girl in this world like my, like my lover girl
That can move me
She moves me
Don′t you know she moves me
She moves me
She moves me
Ain't no girl in this world like my, like my lover girl
That can move me

Elle me fait vibrer

Alors, tôt le matin, avant que les oiseaux ne se mettent à chanter
Elle m'a dit "papa, papa, je t'aime" et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré
Elle me fait vibrer, mmmmmmm
Elle me fait vibrer
Il n'y a pas de fille dans ce monde comme ma, comme ma petite amie
Qui peut me faire vibrer

Elle m'a dit "ne pleure pas papa"
Sèche tes larmes
Je peux t'aimer pendant des centaines et des centaines
Et des centaines et des centaines et des centaines d'années
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer
Notre amour est réel, et je ne peux pas le cacher
Parce qu'elle me fait vibrer

Oui, elle est si douce à écouter pendant que je pleure de honte
Je me sens comme si j'avais été frappé par un mulet à chaque fois qu'elle appelle mon nom
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer
Il n'y a pas de fille dans ce monde comme ma, comme ma petite amie
Qui peut me faire vibrer

Oui, elle est si douce à écouter pendant que je pleure de honte
Je me sens comme si j'avais été frappé par un mulet à chaque fois qu'elle appelle mon nom
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer
Il n'y a pas de fille dans ce monde comme ma, comme ma petite amie
Qui peut me faire vibrer
Elle me fait vibrer
Tu ne sais pas qu'elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer
Elle me fait vibrer
Il n'y a pas de fille dans ce monde comme ma, comme ma petite amie
Qui peut me faire vibrer