Текст и перевод песни Johnny Hallyday feat. Lionel Richie - Knock On Wood (Live au Stade de France 1998)

Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, oh! Oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, baby
I got superstitious about you, but I can't take no chance
You got me spinning spinning oh and I'm in a trance
But your love is better than any other love I've known
Tell me it's like thunder,
Lightning, the way you love me it strikes me
Say I wanna knock on wood
Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez
Just one touch me for my baby, oh honey means so much
It's like thunder lightning, the way you love me is frightening
I wanna knock on wood, yeah Baby
Aussi dur que du bois
Wanna knock on wood, knock on wood, said I wanna knock on wood.

Quand j'etais enfant on disait que j'etais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, o! Oui, je m'En souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, детка
Я суеверно отношусь к тебе, но я не могу рисковать.
Ты заставляешь меня кружиться кружиться о и я в трансе
Но твоя любовь лучше, чем любая другая любовь, которую я знал.
Скажи мне, что это похоже на гром.
Молния, то, как ты меня любишь, поражает меня.
Скажи, что я хочу постучать по дереву.
Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'Un jour, j'En ai plus qu'assez
Только одно прикосновение ко мне для моего ребенка, о, милый, значит так много.
Это как гром и молния, то, как ты любишь меня, пугает.
Я хочу постучать по дереву, да, детка.
Aussi dur que du bois
Хочу постучать по дереву, постучать по дереву, говорю же, хочу постучать по дереву.