Текст и перевод песни Johnny Hallyday feat. Lionel Richie - Medley: Knock On Wood / Aussi dur que du bois - Live Stade de France / 1998

Medley: Knock On Wood / Aussi dur que du bois - Live Stade de France / 1998

[Johnny]
Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien
Et je traînais dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains, oh! Oui, je m'en souviens
On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois, baby
[Lionel]
I got superstitious about you, but I can't take no chance
You got me spinning spinning oh and I'm in a trance
But your love is better than any other love I've known
Tell me it's like thunder, lightning, the way you love me it strikes me
Say I wanna knock on wood
[Johnny]
Je cherche encore un amour qui peut tout sauver
Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez
[Lionel]
Just one touch me for my baby, oh honey means so much
It's like thunder lightning, the way you love me is frightening
I wanna knock on wood, yeah Baby
[Johnny]
Aussi dur que du bois
[Lionel]
Wanna knock on wood, knock on wood, said I wanna knock on wood.

Medley: Knock On Wood / As Tough As Wood - Live Stade de France / 1998

[Johnny]
When I was a kid they said I was a rascal
And I was always hanging out in the streets
With the same friends, oh! Yes, I remember
We bumped, hit, my head was also hard
As hard as wood, baby
[Lionel]
I got superstitious about you, but I can't take no chance
You got me spinning spinning oh and I'm in a trance
But your love is better than any other love I've known
Tell me it's like thunder, lightning, the way you love me it strikes me
Say I wanna knock on wood
[Johnny]
I'm still looking for a love that can save everything
One day love, I've had more than enough
[Lionel]
Just one touch me for my baby, oh honey means so much
It's like thunder lightning, the way you love me is frightening
I wanna knock on wood, yeah Baby
[Johnny]
As hard as wood
[Lionel]
Wanna knock on wood, knock on wood, said I wanna knock on wood.