Toi et moi - Johnny Hallyday , Sylvie Vartan перевод на немецкий

Toi et moi

Je suis sûr que tu voudrais bien
Que l'on se connaisse un peu mieux
Ne dit pas qu'il se passe rien
Quand je te fixe des yeux
J'inventerais des chansons
Que nous chanterions
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Mais vraiment pour qui te prends-tu
Pour me parler sur ce ton
C'est pour toi un mauvais début
Si tu veux avoir raison
Ce n'est pas ce qui me plaît
Ce n'est pas encore fait
Toi et moi
Non non non
Toi et moi

Je sais que tu chantes l'amour et ses peines
Mais toi tu chantes l'amour de la haine
Alors arrêtons de faire des discours
Nous, nous chanterons de l'amour

Tu es la fille que je cherchais
Attention je n'ai pas dit oui
Je sais que tu m'attendais
Oh! Restes avec moi j'ai envie
De provoquer ton amour
Et de vivre pour
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Je sais que tu chantes l'amour et ses peines
Mais toi tu chantes l'amour de la haine
Alors arrêtons de faire des discours
Nous, nous chanterons de l'amour

Tu es la fille que je cherchais
Maintenant que je t'ai dis oui
Je sais que tu m'attendais
Oh! Restes avec moi, j'ai envie
De provoquer ton amour
Et de vivre pour
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Du und ich

Ich bin sicher, du möchtest gern,
Dass wir uns etwas besser kennenlernen.
Sag nicht, dass nichts geschieht,
Wenn ich dir fest in die Augen sehe.
Ich würde Lieder erfinden,
Die wir singen würden,
Du und ich.
Oh oh oh
Du und ich.

Aber für wen hältst du dich eigentlich,
Dass du in diesem Ton mit mir sprichst?
Das ist für dich ein schlechter Anfang,
Wenn du dein Ziel erreichen willst.
Das ist nicht, was mir gefällt,
Das steht noch nicht fest,
Du und ich.
Nein nein nein
Du und ich.

Ich weiß, du singst von der Liebe und ihrem Leid.
Aber du, du singst von der Liebe zum Hass.
Also lassen wir die Reden sein.
Wir, wir werden von der Liebe singen.

Du bist das Mädchen, das ich gesucht habe.
Achtung, ich habe nicht ja gesagt.
Ich weiß, dass du auf mich gewartet hast.
Oh! Bleib bei mir, ich möchte
Deine Liebe wecken
Und leben für
Du und ich.
Oh oh oh
Du und ich.

Ich weiß, du singst von der Liebe und ihrem Leid.
Aber du, du singst von der Liebe zum Hass.
Also lassen wir die Reden sein.
Wir, wir werden von der Liebe singen.

Du bist das Mädchen, das ich gesucht habe.
Jetzt, da ich ja gesagt habe.
Ich weiß, dass du auf mich gewartet hast.
Oh! Bleib bei mir, ich möchte
Deine Liebe wecken
Und leben für
Du und ich.
Oh oh oh
Du und ich.

Oh oh oh
Du und ich.

Oh oh oh
Du und ich.

Oh oh oh
Du und ich.