Un cocktail pour deux - Johnny Hallyday , Sylvie Vartan перевод на немецкий

Un cocktail pour deux

Puisque ce soir tu es fâchée
C'est bien toi qui l'a cherché
Dans l'alcool je veux me noyer
Je veux aussi
Barman! Un cocktail pour moi

Tu n'as pas honte de boire comme ça
Puisque tu bois pourquoi pas moi
Ta tête est plus dure que du bois
Et toi aussi
Barman! Un cocktail pour moi

Ma mère m'avait bien dit
Surtout méfie-toi de ce Johnny

Quand j'ai dit "j'épouse Sylvie"
Mes copains pleuraient
Je n'ai pas compris
Les filles mon dieu quelle invention
Quelle catastrophe pour les garçons
Ça me servira de leçon
A moi aussi
Barman! Un cocktail pour moi

Mais qui c'est celui-là
J'attends Johnny ne restez pas là

Mais que faites-vous ici
Laissez cette place
Moi j'attends Sylvie

Tiens quelle surprise que fais-tu là
Un hasard je passais par là
On prend un verre pour fêter ça
Tu crois?
Je crois!
Barman! Un cocktail pour deux

Ein Cocktail für zwei

Weil du heute Abend böse bist
Hast du es ja darauf angelegt
Im Alkohol will ich mich ertränken
Das will ich auch!
Barkeeper! Einen Cocktail für mich

Schämst du dich nicht, so zu trinken?
Da du trinkst, warum nicht auch ich?
Dein Kopf ist härter als Holz
Und du auch
Barkeeper! Einen Cocktail für mich

Meine Mutter hat mir ja gesagt
Pass bloß auf bei diesem Johnny

Als ich sagte: "Ich heirate Sylvie"
Haben meine Kumpel geweint
Ich hab's nicht verstanden
Die Frauen, mein Gott, was für eine Erfindung
Was für eine Katastrophe für die Männer
Das wird mir eine Lehre sein
Mir auch
Barkeeper! Einen Cocktail für mich

Aber wer ist denn der da?
Ich warte auf Johnny, bleiben Sie nicht hier

Aber was machen Sie denn hier?
Lassen Sie diesen Platz frei
Ich warte auf Sylvie

Sieh mal an, was für eine Überraschung, was machst du hier?
Ein Zufall, ich kam gerade vorbei
Trinken wir einen, um das zu feiern?
Meinst du?
Ich mein'!
Barkeeper! Einen Cocktail für zwei