Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Adieu Miss Molly

Adieu Miss Molly

C'est fini Miss Molly
Vous m'avez épuisé
C'est fini Miss Molly
Oui tous vos baisers mon saoulé
Ça doit bien faire une semaine
Que l'on ne s'est pas rhabillé
Pour vivre j'ai besoin d'autre chose que de vous faire l'amour
Au sinon je vais mourir avant d'avoir revu le jour
C'est fini Miss Molly
Je perds par abandon
Si l'amour devient une course
Avec vous, c'est un marathon
J'étais venu pour réparer votre télévision
Et je me retrouve au lit sur un volcan en éruption
C'est fini Miss Molly
Vous allez me tuer
J'ai besoin d'un an de vacances
Et je vais changer de métier
C'est fini Miss Molly
Ou j'appelle au secours
C'est fini Miss Molly
Ou je saute dans la cour
Il faut me rendre mes affaires
Cachées depuis le premier jour
J'étais venu ici pour réparer votre télévision
Et je me retrouve au lit sur un volcan en éruption
C'est fini Miss Molly
Vous allez me tuer
J'ai besoin d'un an de vacances
Et je vais changer de métier

Прощай, мисс Молли

Всё кончено, мисс Молли,
Вы меня измучили.
Всё кончено, мисс Молли,
Ваши поцелуи меня опьянили.
Кажется, прошла уже неделя,
Как мы не одевались.
Чтобы жить, мне нужно что-то большее, чем заниматься с вами любовью,
Иначе я умру, не увидев снова дневного света.
Всё кончено, мисс Молли,
Я сдаюсь.
Если любовь — это гонка,
То с вами это марафон.
Я пришёл починить ваш телевизор,
А оказался в постели на извергающемся вулкане.
Всё кончено, мисс Молли,
Вы меня убьёте.
Мне нужен год отпуска,
И я сменю профессию.
Всё кончено, мисс Молли,
Или я позову на помощь.
Всё кончено, мисс Молли,
Или я выпрыгну во двор.
Верните мне мои вещи,
Спрятанные с первого дня.
Я пришёл сюда починить ваш телевизор,
А оказался в постели на извергающемся вулкане.
Всё кончено, мисс Молли,
Вы меня убьёте.
Мне нужен год отпуска,
И я сменю профессию.