Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
Tourner
le
temps
à
l'orage
Turn
the
time
to
a
storm
Revenir
à
l'état
sauvage
Return
to
the
wild
Forcer
les
portes,
les
barrages
Force
the
doors,
the
barriers
Sortir
le
loup
de
sa
cage
Let
the
wolf
out
of
its
cage
Sentir
le
vent
qui
se
déchaîne
Feel
the
wind
blowing
strong
Battre
le
sang
dans
nos
veines
Beat
the
blood
in
our
veins
Monter
le
son
des
guitares
Turn
up
the
sound
of
the
guitars
Et
le
bruit
des
motos
qui
démarrent
And
the
sound
of
motorcycles
starting
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
D'un
rien,
d'un
geste
Of
nothing,
of
a
gesture
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
Et
d'un
mot
d'amour
And
a
word
of
love
Pour
To
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
watch
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Laisser
derrière
toutes
nos
peines
Leave
behind
all
our
sorrows
Nos
haches
de
guerre,
nos
problèmes
Our
hatchets,
our
problems
Se
libérer
de
nos
chaînes
Break
free
from
our
chains
Lâcher
le
lion
dans
l'arène
Release
the
lion
in
the
arena
Je
veux
la
foudre
et
l'éclair
I
want
the
lightning
and
the
thunder
L'odeur
de
poudre,
le
tonnerre
The
smell
of
gunpowder,
the
thunder
Je
veux
la
fête
et
les
rires
I
want
the
party
and
the
laughter
Je
veux
la
foule
en
délire
I
want
the
crowd
in
delirium
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
D'un
rien,
d'un
contact
Of
little,
of
a
touch
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
D'un
peu
de
jour
A
little
bit
of
day
Oui,
pour
Yes,
to
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
watch
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
D'un
rien,
d'un
geste
Of
nothing,
of
a
gesture
Il
suffira
d'une
étincelle
It
will
only
take
a
spark
D'un
mot
d'amour
pour
Of
a
word
of
love
to
Pour,
pour,
pour,
pour
To,
to,
to,
to
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
watch
the
flame
grow
in
your
eyes
Oh,
allumer
le
feu
Oh,
light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser,
les
diables
et
les
dieux
And
make
dance,
the
devils
and
the
gods
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
watch
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Оцените перевод
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.