Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Au bord des routes

Au bord des routes

On les reconnait à leurs yeux
On y voit tout dedans
Et même quand ils sont baissés
On y voit tout dedans
Vous ne vous trompez jamais
Vous les reconnaîtrez
Ceux qui ont les yeux baissés
Les yeux tristes à pleurer
Des chiens laissés tomber
Au bord des routes
Ceux qui gênent d'un seul coup
Ceux qui n'ont rien demandé
Eux ils sont bien comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Eux ils savent bien ce que c'est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d'un coup d'un seul
On le laisse planté là
Et vous vous connaissez mes yeux
Vous voyez tout dedans
Et même quand ils sont baissés
Vous voyez tout dedans
Mais vous ne la verrez jamais
Celle qui la vitre baissée
M'a laissé en été
Sur le bord des chaussées
Comme un chien sur les routes
Laissé tomber
Un chien qui deviens fou
Qui la suivrait partout
Vous vous êtes comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Vous vous savez ce que c'est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d'un coup d'un seul
Elle m'a laissé comme ça
Elle m'a laissé comme ça
Vous avez vu mes yeux
Les yeux d'un chien errant
Vous avez vu mes yeux
Vous voyez tout dedans
Même quand ils sont baissés
Vous la verrez dedans

У обочины дорог

Ты узнаешь их по глазам
В них всё видно
И даже когда они опущены
В них всё видно
Ты никогда не ошибешься
Ты узнаешь их
Тех, у кого опущены глаза
Глаза, полные печали, готовые заплакать
Как брошенные собаки
У обочины дорог
Те, кто сразу становятся лишними
Те, кто ничего не просил
Они такие же, как я
Кто познал тепло
Кто познал холод
Они хорошо знают, что это такое
Когда ждешь один
Когда не понимаешь
Почему вдруг, в одно мгновение
Тебя бросают вот так
А ты знаешь мои глаза
Ты видишь в них всё
И даже когда они опущены
Ты видишь в них всё
Но ты никогда не увидишь её
Ту, которая, опустив стекло,
Бросила меня летом
На обочине дороги
Как собаку на дороге
Брошенную
Собаку, которая сходит с ума
Которая следовала бы за ней повсюду
Ты такая же, как я
Кто познал тепло
Кто познал холод
Ты знаешь, что это такое
Когда ждешь один
Когда не понимаешь
Почему вдруг, в одно мгновение
Она бросила меня вот так
Она бросила меня вот так
Ты видела мои глаза
Глаза бродячей собаки
Ты видела мои глаза
Ты видишь в них всё
Даже когда они опущены
Ты увидишь её в них