Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016

J'ai 15 ans et des poussières
Les hormones en travers de la gorge
Ça me travaille
Je suis un vrai champ de bataille

J'apprends la vie à l'envers
Sur une imitation Fender

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir

Et je trinque au temps présent
Sur le zinc de mes 20 ans
Ou tu suis le chemin tracé
Ou tu te fais éjecter

Le compte en banque à zéro
Va falloir trouver du boulot

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir

L'amour croise ma route
Je les voudrais, je les voudrais toutes
Je la joue romantique
Ou perdant magnifique

La fin est des plus classique
Crédit auto et tout le cirque

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'avenir

Du bar je regarde la rue
Je me suis mis minable
Pour avoir l'air respectable
Dans les valises sous les yeux
Une lettre recommandée
Mon vieux a 50 ans passé
Si j'envoie tout chier
Assis sur mes convictions
Je reste comme un con

Je me suis pas vu vieillir
J'ai pas vu le coup venir
Le temps d'un dernier verre
On va bientôt fermer
Et je me prépare à partir

Mais on venait juste de commencer

Vous connaissez tous les prénoms des filles qui font partie du rock'n'roll
Y a Nadine, y a Peggy Sue, y a Sally
Et y a une certaine jolie Sarah

Мне 15 с хвостиком,
Гормоны душат,
Изводят меня,
Я как поле битвы.

Учусь жизни наизнанку,
С поддельной Fender в руках.

Кем я стану,
В кафе будущего?
Кем я стану,
В кафе будущего?

Пью за настоящее,
Опершись на стойку своих 20 лет.
Либо следуешь по проложенной дороге,
Либо тебя выкидывают.

Счет в банке пуст,
Надо найти работу.

Кем я стану,
В кафе будущего?
Кем я стану,
В кафе будущего?

Любовь встречается на моем пути,
Хочу их всех, каждую из них.
Играю романтика,
Или великолепного неудачника.

Конец самый банальный,
Кредит на машину и весь этот цирк.

Кем я стану,
В кафе будущего?
Кем я стану,
В кафе будущего?

Из бара смотрю на улицу,
Я изрядно поизносился,
Чтобы выглядеть респектабельно.
В чемоданах под глазами,
Заказное письмо.
Моему старику за 50,
Если я все брошу,
Усевшись на свои убеждения,
Останусь дураком.

Я не заметил, как постарел,
Не видел, как подкрался удар.
Время последней рюмки,
Скоро закрытие,
И я готовлюсь уйти.

Но мы только начали.

Вы все знаете имена девушек, которые являются частью рок-н-ролла,
Есть Надин, есть Пегги Сью, есть Салли,
И есть некая прекрасная Сара.