Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Avant

Avant

Avant
Je posais ma tête au creux de tes mains
Comme un enfant je n'avais peur de rien
Quand mon corps épuisé s'abandonnais
Au creux du lit où nos vies commençaient
Avant
Moi aussi, je caressais tes cheveux
Et mes lèvres savaient fermer tes yeux
Et je pouvais te regarder dormir
Sans jamais me lasser de ton sourire
Avant
Je savais te faire crier de joie
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Quand tu m'aimais mais c'était avant
Avant
Tout était beau lorsque tu étais là
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Avec le soleil qui éclaboussait
Ta robe blanche qui dansait
Maintenant
Je sais ce que c'est que d'avoir très mal
Mal à ne plus savoir comment pleurer
Comment vivre et sans savoir où aller
Maintenant que l'amour est au passé
Avant
Je savais te faire crier de joie
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Quand tu m'aimais mais c'était avant
Avant
Tout était beau lorsque tu étais là
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Avec le soleil qui éclaboussait
Ta robe blanche qui dansait...

Раньше

Раньше
Я клал голову на твои ладони,
Как ребенок, ничего не боялся.
Когда мое измученное тело отдавалось
В глубине постели, где наши жизни начинались.
Раньше
Я тоже гладил твои волосы,
И мои губы умели закрывать твои глаза.
И я мог смотреть, как ты спишь,
Не уставая от твоей улыбки.
Раньше
Я умел заставлять тебя кричать от радости,
И я находил слова, которые тебя жгли.
И все твое тело звало меня,
Когда ты любила меня, но это было раньше.
Раньше
Все было прекрасно, когда ты была рядом.
Эти пшеничные поля, где мы иногда падали,
С солнцем, которое обрызгивало
Твое белое платье, которое танцевало.
Теперь
Я знаю, что такое настоящая боль,
Боль, от которой не знаешь, как плакать,
Как жить и куда идти.
Теперь, когда любовь осталась в прошлом.
Раньше
Я умел заставлять тебя кричать от радости,
И я находил слова, которые тебя жгли.
И все твое тело звало меня,
Когда ты любила меня, но это было раньше.
Раньше
Все было прекрасно, когда ты была рядом.
Эти пшеничные поля, где мы иногда падали,
С солнцем, которое обрызгивало
Твое белое платье, которое танцевало...