Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Back in LA

Back in LA

Depuis que t'es parti je ne vois plus le soleil
De toute façon, la ville n'est plus pareille
Il fait si chaud qu'on ne voit plus vraiment bien le ciel
De toute façon, j'ai pas sommeil
Mais qu'est-ce qui t'a pris comme ça tout d'un coup
De vouloir autre chose que nous
Mais qu'est-ce qui t'a pris de vouloir t'en aller
Je ne vais quand même pas me mettre à pleurer

I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'attends
I want you back in LA, I want you back in LA
Je t'attends, je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA

Depuis que t'es parti je n'écoute plus les nouvelles
La ville est devenue cruelle
Il fait si chaud comme si on m'avait coupé les ailes
Je tourne en rond, j'ai pas sommeil
Mais qu'est-ce qui m'a pris comme ça, je suis fou
De ne pas m'être mis à genoux
Mais qu'est-ce qui m'a pris de ne pas m'excuser
J'ai tant de choses à me faire pardonner

I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'attends
I want you back in LA, I want you back in LA
Je t'attends, je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA

I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA
C'est ici que je t'attends
I want you back in LA, I want you back in LA
Je t'attends, je t'aime
I want you back in LA, I want you back in LA

I want you back in LA
I want you back in LA
Oh yeah

Обратно в LA

С тех пор, как ты ушла, я больше не вижу солнца,
Город уже не тот, все стало иначе.
Так жарко, что даже небо не разглядеть,
Да и сна у меня все равно нет.
Что на тебя нашло, зачем все так резко?
Зачем тебе что-то кроме нас?
Что на тебя нашло, зачем ты ушла?
Я же не собираюсь плакать из-за этого...

Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я жду тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Я жду тебя, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA.

С тех пор, как ты ушла, я больше не слушаю новости,
Город стал жестоким.
Так жарко, будто мне крылья подрезали,
Я хожу кругами, сна нет.
Что на меня нашло, я с ума сошел,
Что не упал перед тобой на колени.
Что на меня нашло, почему я не извинился?
Мне нужно столько прощения у тебя просить...

Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я жду тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Я жду тебя, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA.

Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Только здесь я жду тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Я жду тебя, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты вернулась в LA, хочу, чтобы ты вернулась в LA.

Хочу, чтобы ты вернулась в LA,
Хочу, чтобы ты вернулась в LA,
О да.