Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Bats-toi pour l'amour
C'est
la
seule
cause
qui
vaille
le
coup
Это
единственная
причина,
которая
стоит
того
Et
la
dernière
raison
d'espérer
И
последняя
причина
надеяться
Dans
ce
monde
qui
devient
de
plus
en
plus
fou
В
этом
мире,
который
становится
все
более
безумным
Il
y
a
une
chose
qui
peut
tout
changer
Есть
одна
вещь,
которая
может
все
изменить
Et
si
tu
veux
sauver
ton
coeur
И
если
ты
хочешь
спасти
свое
сердце
Prends
des
armes
Бери
оружие.
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté
И
ты
будешь
на
хорошей
стороне
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
у
тебя
осталась
только
кожа
на
сердце,
рискуй
своей
жизнью
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умереть,
чтобы
умереть
так
же,
как
умереть,
чтобы
любить
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Et
je
sais
que
tu
pleures
quelques
fois
И
я
знаю,
что
ты
плачешь
несколько
раз.
Le
jour
où
ta
vie
te
fait
peur
В
тот
день,
когда
твоя
жизнь
пугает
тебя
Si
tu
savais
à
quel
point
j'ai
besoin
de
toi,
oh
non
Если
бы
ты
знал,
как
сильно
ты
мне
нужен,
О
нет
Tu
laisserais,
laisserais
parler
ton
coeur
Ты
бы
позволил,
позволил
бы
своему
сердцу
говорить
Rien
n'arrive
sans
se
battre
Ничто
не
происходит
без
борьбы
C'est
la
plus
(?)
des
combats,
ouais
Это
самая
(?)
драка,
да.
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté,
côté
И
ты
будешь
на
хорошей
стороне,
на
стороне
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau,
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
у
тебя
осталась
только
кожа,
Кожа
на
сердце,
рискуй
своей
жизнью
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умереть,
чтобы
умереть
так
же,
как
умереть,
чтобы
любить
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Autant
mourir
d'aimer
Так
же,
как
умереть
от
любви
Et
ces
incendies
qui
dévorent
ton
corps
И
эти
пожары,
пожирающие
твое
тело
Pour
les
éteindre
ne
compte
que
sur
toi
Чтобы
отключить
их,
полагайся
только
на
себя
Et
ne
crois
pas
que
la
pureté
soit
un
trésor
И
не
верь,
что
чистота-это
сокровище
Oh!
l'amour,
l'amour
ne
t'attendras
pas
О,
Любовь,
Любовь
не
будет
ждать
тебя
Et
si
tu
veux
sauver
ton
coeur
И
если
ты
хочешь
спасти
свое
сердце
Prends
des
armes
Бери
оружие.
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté,
oui
И
ты
будешь
на
хорошей
стороне,
да
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
у
тебя
осталась
только
кожа
на
сердце,
рискуй
своей
жизнью
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Vaut
mieux
mourir
d'amour
mourir
pour
mourir
Лучше
умереть
от
любви
умереть,
чтобы
умереть
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умереть,
чтобы
умереть
так
же,
как
умереть,
чтобы
любить
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Oui
bats-toi
pour
l'amour
Да,
сражайся
за
любовь
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Bats-toi
pour
l'amour
Сражайся
за
любовь
Oh
bats-toi
pour
l'amour
О,
сражайся
за
любовь
Oui
bats-toi
pour
l'amour...
Да,
сражайся
за
любовь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Roberts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.