Bats-toi pour l'amour - Johnny Hallydayперевод на русский
C'est
la
seule
cause
qui
vaille
le
coup
Это
единственное
дело,
стоящее
борьбы
Et
la
dernière
raison
d'espérer
И
последняя
причина
надеяться
Dans
ce
monde
qui
devient
de
plus
en
plus
fou
В
этом
мире,
сходящем
с
ума
всё
сильней
Il
y
a
une
chose
qui
peut
tout
changer
Лишь
одна
вещь
способна
всё
изменить
Et
si
tu
veux
sauver
ton
coeur
И
если
хочешь
спасти
своё
сердце
Prends
des
armes
Возьми
оружие
Et
bats-toi
И
сразись
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté
И
окажешься
на
светлой
стороне
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
осталась
лишь
кожа
да
кости
- рискни
жизнью
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умирать
так
умирать
- лучше
умереть
от
любви
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Et
je
sais
que
tu
pleures
quelques
fois
Знаю,
порой
ты
плачешь
Le
jour
où
ta
vie
te
fait
peur
В
дни,
когда
жизнь
страшит
тебя
Si
tu
savais
à
quel
point
j'ai
besoin
de
toi,
oh
non
О,
если
б
знала,
как
ты
нужна
мне
Tu
laisserais,
laisserais
parler
ton
coeur
Ты
бы
дала
сердцу
говорить
Rien
n'arrive
sans
se
battre
Ничто
не
даётся
без
боя
C'est
la
plus
(?)
des
combats,
ouais
Это
величайший
(?)
из
всех
сражений,
да
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté,
côté
И
окажешься
на
светлой
стороне
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau,
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
осталась
лишь
кожа
на
сердце
- рискни
жизнью
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умирать
так
умирать
- лучше
умереть
от
любви
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Autant
mourir
d'aimer
Лучше
умереть
от
любви
Et
ces
incendies
qui
dévorent
ton
corps
Пожары,
пожирающие
твоё
тело
Pour
les
éteindre
ne
compte
que
sur
toi
Потушить
их
можешь
лишь
ты
сама
Et
ne
crois
pas
que
la
pureté
soit
un
trésor
Не
думай,
что
чистота
- это
сокровище
Oh!
l'amour,
l'amour
ne
t'attendras
pas
О!
Любовь,
любовь
ждать
не
станет
Et
si
tu
veux
sauver
ton
coeur
И
если
хочешь
спасти
своё
сердце
Prends
des
armes
Возьми
оружие
Et
bats-toi
И
сразись
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Et
tu
seras
du
bon
côté,
oui
И
окажешься
на
светлой
стороне,
да
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
S'il
ne
te
reste
que
la
peau
sur
le
coeur,
risque
ta
vie
Если
осталась
лишь
кожа
на
сердце
- рискни
жизнью
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Vaut
mieux
mourir
d'amour
mourir
pour
mourir
Лучше
умереть
от
любви
- умирать
так
умирать
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Mourir
pour
mourir
autant
mourir
d'aimer
Умирать
так
умирать
- лучше
умереть
от
любви
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Oui
bats-toi
pour
l'amour
Да,
борись
за
любовь
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Bats-toi
pour
l'amour
Борись
за
любовь
Oh
bats-toi
pour
l'amour
О,
борись
за
любовь
Oui
bats-toi
pour
l'amour...
Да,
борись
за
любовь...
Оцените перевод
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.