Bonne chance - Johnny Hallyday перевод на английский

Bonne chance

Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Mon cur ne gardera que des regrets
Du temps qu'on a vécu tous les deux
Ce temps qu'on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l'amour au passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t'apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t'enivrer
Ne peut te parler comme j'ai su le faire
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m'as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Tenir en mon cur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance,
Oh, bonne chance,
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance,
Oui, bonne chance
Bonne chance...

Good Luck

Good luck,
My darling, good luck,
My heart will hold only regrets
For the time we spent together,
That time we knew each other.
Never was a time lost for me
Good luck,
My darling, good luck.
There will be nothing left for me now, my darling,
But to dream of a love in the past.
And those wonderful days gone by,
I wish you would meet them,
Another time.
But I'm sure that no one will understand you,
He will not bring you the same joys.
No one in the world can intoxicate you more,
Can talk to you as I did.
Good luck,
My darling, good luck.
Thank you for all you have given me, thank you
For your youth and so much madness.
For the most beautiful moments of my life.
I want to tell you despite my pain,
Good luck,
Good luck,
My darling, good luck.
Leave without turning around because I would like, darling,
To keep in my heart for later,
My sorrows and my tears for later,
When I find myself alone without you.
Good luck,
Oh, good luck,
My darling, good luck.
Happy is he whom you want to meet again, my darling,
Who will take your nights in his hands,
Making your cries burst forth with his hands,
And making you forget my existence.
Good luck,
Yes, good luck.
Good luck...