Bonne chance - Johnny Hallyday перевод на русский

Bonne chance

Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Mon cur ne gardera que des regrets
Du temps qu'on a vécu tous les deux
Ce temps qu'on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l'amour au passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t'apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t'enivrer
Ne peut te parler comme j'ai su le faire
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m'as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance,
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Tenir en mon cur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance,
Oh, bonne chance,
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance,
Oui, bonne chance
Bonne chance...

Удачи

Удачи,
Дорогая, удачи
Мое сердце сохранит лишь сожаления
О времени, что мы провели вместе,
Это время, что мы знали вместе,
Никогда не было потерянным для меня.
Удачи,
Дорогая, удачи
Мне останется теперь лишь, дорогая,
Мечтать о любви в прошедшем времени
И об этих чудесных днях,
Я желаю тебе встретить их
Снова.
Но я уверен, что никто не поймет тебя
Никто не принесет тебе такой же радости на земле,
Никто в мире не сможет опьянить тебя,
Не сможет говорить с тобой так, как я умел.
Удачи,
Дорогая, удачи
Спасибо за все, что ты мне дала, спасибо
За твою молодость и столько безумств,
За лучшие моменты моей жизни.
Я хочу сказать тебе, несмотря на мою боль,
Удачи.
Удачи,
Дорогая, удачи
Уходи, не оборачиваясь, потому что я хотел бы, дорогая,
Сберечь в своем сердце на потом
Мои печали и мои слезы на потом,
Когда я останусь один без тебя.
Удачи,
О, удачи,
Дорогая, удачи
Счастлив тот, кого ты хочешь найти, дорогая,
Кто возьмет твои ночи в свои руки,
Заставляя твои крики вырываться от его прикосновений,
И заставит тебя забыть о моем существовании.
Удачи,
Да, удачи,
Удачи...