C'est bon - Johnny Hallydayперевод на русский

C'est bon

Это хорошо

Aha-ha-ha-ha-ha, quand je te tiens là au creux de mes bras

А-ха-ха-ха-ха, когда я держу тебя в своих объятиях

Je n'sais pas ce qui se passe en moi, haha

Я не знаю, что со мной происходит, ха-ха

Ouais c'est bon, quand tu m'embrasses

Да, это хорошо, когда ты целуешь меня

Quand je sens ton corps contre mon corps

Когда я чувствую твое тело рядом со своим

Tu dis, oh, que tu m'aimes et c'est bon

Ты говоришь, о, что любишь меня, и это хорошо

Ton lit est aussi chaud qu'un ciel d'été

Твоя постель такая же теплая, как летнее небо

Ta peau dorée a un goût si sucré

Твоя золотистая кожа такая сладкая на вкус

Et c'est bon de vivre ensemble

И так хорошо быть вместе

Toi et moi on se ressemble

Мы с тобой так похожи

Tu dis, oh, que tu m'aimes et c'est bon

Ты говоришь, о, что любишь меня, и это хорошо

C'est bon, oui quand je t'aime

Это хорошо, да, когда я люблю тебя

C'est bon, oui quand tu m'aimes

Это хорошо, да, когда ты любишь меня

C'est bon, je n'ai rien d'autre à te dire

Это хорошо, мне больше нечего тебе сказать

C'est bon, oui bon ton amour

Это хорошо, да, хороша твоя любовь

C'est bon, la nuit, le jour

Это хорошо, ночью, днем

C'est bon de t'aimer toujours, toujours, ouah

Это хорошо любить тебя всегда, всегда, уах

Quand je te tiens là au creux de mes bras

Когда я держу тебя в своих объятиях

Je n'sais pas ce qui se passe en moi

Я не знаю, что со мной происходит

Ah, oui c'est bon quand tu m'embrasses

Ах, да, это хорошо, когда ты целуешь меня

Quand je sens ton corps contre mon corps

Когда я чувствую твое тело рядом со своим

Tu dis, oh, que tu m'aimes et c'est bon

Ты говоришь, о, что любишь меня, и это хорошо

C'est bon, ton corps si chaud

Это хорошо, твое тело такое теплое

C'est bon, le goût de ta peau

Это хорошо, вкус твоей кожи

C'est bon, je n'ai rien d'autre à te dire

Это хорошо, мне больше нечего тебе сказать

C'est bon, oui bon ton amour

Это хорошо, да, хороша твоя любовь

C'est bon, la nuit, le jour

Это хорошо, ночью, днем

C'est bon de t'aimer toujours, toujours

Это хорошо любить тебя всегда, всегда

Ah-ah-ah

А-а-а

Ah-ah-ah

А-а-а

Ah-ah-ah

А-а-а

Оцените перевод

Авторы: Bill Tilgman, Norman Petty, Sunny West, West

Альбом

La terre promise

дата релиза

27-10-2008

1 La terre promise
2 L'histoire de Bobby McGee
3 Je T'Aime A L'Infini
4 Hey lovely lady (French version)
5 C'est bon
6 Les Larmes De Belinda
7 Quand Je Reviendrai
8 La Première Fois
9 Tout Ce Que Tu Veux
10 Reste avec moi cette nuit
11 Promesses
12 La Ruée Vers L'Or
13 Une Fille Sans Importance

Еще альбомы