Johnny Hallyday - C’est mieux ainsi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - C’est mieux ainsi




C’est mieux ainsi
It's Better This Way
J'avais tout pour devenir quelqu'un
I had everything it takes to be somebody
Pour filer doux sur le droit chemin
To go smoothly on the straight and narrow
Mais j'avais en moi, je le crois bien
But I had within me, I believe it well
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Something more or maybe less
Et c'est mieux ainsi
And it's better this way
C'est mieux ainsi
It's better this way
Bien souvent j'ai envie de t'écrire
Very often I feel like writing to you
Mais à quoi bon, je n'ai rien à dire
But what good is it, I have nothing to say
Il faut croire que le temps fait du bien
I guess time heals all wounds
Emporte loin plaisir et chagrin
Takes away pleasure and sorrow
Et c'est mieux ainsi
And it's better this way
Oui bien mieux
Yes, much better
Quelques fois elle te ressemble un peu
Sometimes she looks a bit like you
Quand le soleil fait briller ses yeux
When the sun makes her eyes shine
Quelques fois j'ai peur de découvrir
Sometimes I'm afraid to discover
Un peu de toi au fond de son sourire
A bit of you deep down in her smile
Elle n'a pas pour me brûler le cœur
She's not here to burn my heart
Après l'amour ton regard vainqueur
After love, your victorious gaze
Mais elle prend ma tête entre ses mains
But she takes my head in her hands
Elle reste et je l'aime bien
She stays there and I like her
Et c'est mieux ainsi
And it's better this way
Oui bien mieux
Yes, much better
Tu pourrais donner signe de vie
You could show a sign of life
Mais ne va pas croire que je m'ennuie
But don't think I'm bored
Elle a tout pour que je sois quelqu'un
She has everything I need to be somebody
Elle m'aimera même après-demain
She'll love me even tomorrow
Et c'est mieux ainsi
And it's better this way
C'est mieux ainsi
It's better this way
Oui bien mieux
Yes, much better
C'est mieux ainsi
It's better this way
Oui, c'est mieux ainsi
Yes, it's better this way
C'est mieux ainsi
It's better this way
Oui, c'est bien, c'est bien, c'est bien mieux
Yes, it's good, it's good, it's much better
C'est mieux ainsi
It's better this way
Bien mieux ainsi
Much better this way
C'est bien mieux ainsi
It's much better this way
C'est bien mieux ainsi
It's much better this way
C'est mieux ainsi
It's better this way
Oui, c'est mieux ainsi
Yes, it's better this way





Авторы: Franck Langolff, Pascal Lefebvre

Johnny Hallyday - Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
Альбом
Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
дата релиза
01-01-2006

1 La guitare fait mal
2 Pour moi la vie va commencer
3 L'hymne à l'amour - Edit
4 Je serai là (Edit Radio)
5 Quand revient la nuit
6 Derrière L'Amour
7 Si j'étais un charpentier
8 Le Coeur En Deux
9 L'idole des jeunes (live)
10 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
11 Rivière ouvre ton lit
12 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
13 Quand Le Masque Tombe - Edit
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 Les bras en croix (Stereo Version)
17 Hey Joe - Live
18 Loving You (Live Bercy 95)
19 Sur Ma Vie - Live
20 Aussi dur que du bois
21 Je l'aime
22 J'ai pleuré sur ma guitare
23 La fille à qui je pense
24 Excuse-moi partenaire
25 Tu peux partir si tu le veux
26 Non Je Ne Regrette Rien - Live
27 Elle m'oublie
28 Mes yeux sont fous
29 J'ai peur, je t'aime
30 San Francisco
31 Mon Fils
32 Ceux que l'amour a blessés
33 La fille de l'été dernier
34 Jeanie Jeanie et ta soeur
35 Regarde pour moi
36 Poème sur la 7ème
37 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
38 Essayez
39 C’est mieux ainsi
40 Aimer Vivre
41 Debout
42 Jeune homme
43 Je N'Ai Jamais Pleuré
44 L'envie - Live à l'Olympia / 2000
45 Cadillac
46 Ma gueule (Live)
47 Ça ne change pas un homme
48 Cours plus vite Charlie
49 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
50 Frankie et Johnny
51 Pour moi tu es la seule
52 Amour D'Eté
53 Ma religion dans son regard
54 Mal
55 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
56 Trop belle, trop jolie
57 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
58 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
59 Rien n' vaut cett' fille là
60 Que je t'aime (Mono)
61 Tes tendres années (Tender years)
62 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.