Текст и перевод песни Johnny Hallyday - C'Est Mon Imagination

Ton ombre elle est là, dans le fond de ma chambre

Твоя тень она там, в глубине моей комнаты

Seul à rêver de toi par un soir de Décembre

Одинокий, мечтающий о тебе декабрьским вечером

Je te revois et puis tu disparais

Я снова тебя увижу, а потом ты исчезнешь.

Et par mes pleurs, ton visage est mouillé

И плачем моим, лицо твое мокрое

C'est mon imagination

Это мое воображение

Qui vient me jouer un tour

Кто придет ко мне

C'est mon imagination

Это мое воображение

Car je suis fou d'amour

Потому что я без ума от любви

J'essaye d'oublier jusqu'au son de ta voix

Я стараюсь забыть до звука твоего голоса.

Effacer à jamais mon souvenir de toi

Навсегда стереть мою память о тебе

Je te revois et puis tu disparais

Я снова тебя увижу, а потом ты исчезнешь.

Et par mes pleurs, ton visage est mouillé

И плачем моим, лицо твое мокрое

C'est mon imagination

Это мое воображение

Qui vient me jouer un tour

Кто придет ко мне

C'est mon imagination

Это мое воображение

Car je suis fou d'amour

Потому что я без ума от любви

Comme un mirage ton image, elle est bien là

Как мираж твой образ, она хорошо там

Dans mon imagination je vois

В своем воображении я вижу

Comme un mirage ton image, toujours là

Как мираж твой образ, всегда там

Dans mon imagination

В моем воображении

Pourquoi

Почему

Ho hoho hoho

Хо-хо-хо-хо

Ton départ je ne m'y ferai jamais

Твой отъезд я никогда не сделаю.

Y a-t-il un espoir pour qu'on puisse un jour recommencer

Есть ли надежда, что когда-нибудь мы сможем начать все сначала

Je te revois et puis tu disparais

Я снова тебя увижу, а потом ты исчезнешь.

Et par mes pleurs, ton visage est mouillé

И плачем моим, лицо твое мокрое

C'est mon imagination

Это мое воображение

Qui vient me jouer un tour

Кто придет ко мне

C'est mon imagination

Это мое воображение

Car je suis fou d'amour

Потому что я без ума от любви

C'est mon imagination

Это мое воображение

Qui me joue un tour

Кто играет со мной

C'est mon imagination

Это мое воображение

Qui me joue un tour

Кто играет со мной

C'est mon imagination

Это мое воображение

Оцените перевод

Авторы: Georges Aber, Freed Harvey, Brian Morris, Brian Morris Adaptation De Georges Aber

Альбом

Johnny 67

дата релиза

03-06-2000

1 Amour D'Eté
2 Je suis seul
3 Ne Sois Pas Si Stupide
4 Hey Joe
5 Si j'étais un charpentier
6 Petite Fille
7 Son Amour Pour Un Jeu
8 La Petite Fille De L'Hiver
9 La seule vraie musique
10 Pourquoi as-tu peur de la vie ?
11 Aussi dur que du bois
12 Lettre De Fans
13 Je n'ai jamais rien demandé
14 Je M'Accroche A Mon Rêve
15 C'Est Mon Imagination
16 J'Ai Crié A La Nuit
17 Je Crois Qu'il Me Rend Fou (Stereo Version)

Еще альбомы