C'est pas facile - Johnny Hallyday перевод на русский

C'est pas facile

Oh, ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j'ai pas froid
Le plus dur est passé, j'ai un moral d'acier

Et si tu crois qu'aujourd'hui
Non, je n'sais plus quoi faire de ma vie
T'as rien compris du tout
On s'habitue, c'est fou

J'suis pas mort de chagrin
Comment j'ai fait, j'en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi

C'est pas facile
C'est pas facile
Pas facile de vivre sans toi

Y a une fille, quelquefois
Ouais, qui vient et puis qui s'en va
Mais pendant ce temps-là
Je ne pense pas à toi

Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou

J'suis pas mort de chagrin
Comment j'ai fait, j'en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi

C'est pas facile
C'est pas facile
Pas facile de vivre sans toi

Il y a quelquefois des nuits
Où j'ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n'en finissent pas

Y a des fois où j'ai mal à la tête
Oui, j'ai trop bu, j'ai plus de cigarettes
J'ai des nouveaux amis
Qui s'appellent le blues et l'ennui

Je n'suis pas du genre vraiment fragile
Mais j'ai fini par haïr cette ville
J'y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux

J'suis pas mort de chagrin
Comment j'ai fait, j'en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi

C'est pas facile
C'est pas facile
Oh, pas facile

C'est pas facile
C'est pas facile
Oh, pas facile
C'est pas facile
C'est pas facile...

Это нелегко

О, у меня всё прекрасно
Сплю один, но мне не холодно
Самое трудное позади, у меня стальная воля

И если ты думаешь, что сегодня
Нет, я не знаю, что делать со своей жизнью
Ты совсем ничего не поняла
Привыкаешь, это поразительно

Я не умер от тоски
Как я это сделал, я не знаю
Но всё же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя

Это нелегко
Это нелегко
Нелегко жить без тебя

Есть одна девчонка, иногда
Да, которая приходит и потом уходит
Но в это самое время
Я не думаю о тебе

Это было не в моих привычках
Выносить это одиночество
Но ко всему привыкаешь
Нужно, иначе сойдёшь с ума

Я не умер от тоски
Как я это сделал, я не знаю
Но всё же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя

Это нелегко
Это нелегко
Нелегко жить без тебя

Бывают иногда ночи
Когда я по тебе тоскую
Всё ещё бывают дни
Которые тянутся и никак не кончаются

Бывает, что у меня болит голова
Да, я слишком много выпил, у меня нет сигарет
У меня появились новые друзья
Которых зовут блюз и тоска

Я не из тех, кто очень уж хрупкий
Но я возненавидел этот город
Я бы поджёг его
Чтобы увидеть танец в твоих глазах

Я не умер от тоски
Как я это сделал, я не знаю
Но всё же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя

Это нелегко
Это нелегко
О, нелегко

Это нелегко
Это нелегко
О, нелегко
Это нелегко
Это нелегко...