Текст и перевод песни Johnny Hallyday - C'est une fille comme toi (Live en soirée à l'Olympia / 27 octobre 1962)

C'est une fille comme toi (Live en soirée à l'Olympia / 27 octobre 1962)

C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
J'ai le cœur qui bondit
Dès que je te vois
Je te trouve du tonnerre
Tu as tout pour me plaire
Pourtant tu ne fais rien pour ça

Une fille comme toi
J'en avais rêvé
Tu es là devant moi
Et je suis comblé
Mon être se délivre
Et c'est ma joie de vivre
Que dans tes yeux je vois briller

J'ai du soleil plein la tête
Et tout me semble beau
Je veux crier
Crier à tous les échos, oh oh oh

C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
Oui les copains, c'est certain
N'en reviendront pas
Tu me dis que tu m'aimes
Ma vie est sans problèmes
Avec une fille comme toi

J'ai du soleil plein la tête
Et tout me semble beau
Je veux crier
Crier à tous les échos, oh oh oh

C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
J'ai le cœur qui bondit
Dès que je te vois
Je te trouve du tonnerre
Tu as tout pour me plaire
Pourtant tu ne fais rien pour ça

Это девушка как ты (Живое выступление в Олимпии / 27 октября 1962)

Это девушка как ты,
Которая мне нужна,
Сердце мое бьется чаще,
Как только я тебя вижу.
Ты просто потрясающая,
В тебе есть все, чтобы мне нравиться,
Хотя ты ничего для этого не делаешь.

О девушке, как ты,
Я мечтал,
Ты здесь, передо мной,
И я счастлив.
Моя душа освобождается,
И это моя радость жизни,
Которую я вижу в блеске твоих глаз.

У меня в голове солнце,
И все кажется прекрасным.
Я хочу кричать,
Кричать, чтобы эхо разносило, о-о-о.

Это девушка как ты,
Которая мне нужна.
Да, друзья, это точно,
Не поверят.
Ты говоришь, что любишь меня,
Моя жизнь без проблем,
С девушкой, как ты.

У меня в голове солнце,
И все кажется прекрасным.
Я хочу кричать,
Кричать, чтобы эхо разносило, о-о-о.

Это девушка как ты,
Которая мне нужна.
Сердце мое бьется чаще,
Как только я тебя вижу.
Ты просто потрясающая,
В тебе есть все, чтобы мне нравиться,
Хотя ты ничего для этого не делаешь.