Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Cartes postales d'Alabama
Des
fleurs
de
coton
qui
bougent
Хлопковые
цветы
колышутся,
S'envolant
vers
un
ciel
bleu
Взлетая
к
синему
небу,
Me
rappellent
que
le
blues
И
напоминают
мне,
что
блюз
Est
né
sous
des
jours
heureux,
jours
heureux
Родился
под
счастливым
солнцем,
счастливым
солнцем.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Vos
couleurs
sont
dépassées
Ваши
краски
потускнели,
Bons
baisers
d'Alabama
С
приветом
из
Алабамы,
Tes
lèvres
ne
sont
plus
sucrées
Твои
губы
больше
не
сладкие.
J'ai
vu
tout
ça
dans
des
films
Я
видел
всё
это
в
фильмах,
Aux
couleurs
qui
font
rêver
В
красках,
что
зовут
мечтать,
Scarlett
O'Hara
éprise
Скарлетт
О'Хара,
влюбленная
D'un
Reth
Butler
méprisé,
mal
aimé
В
Ретта
Батлера,
презираемого,
нелюбимого.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Vos
couleurs
sont
dépassées
Ваши
краски
потускнели,
Bons
baisers
d'Alabama
С
приветом
из
Алабамы,
Tes
lèvres
ne
sont
plus
sucrées
Твои
губы
больше
не
сладкие.
Ku
Klux
Klan
tu
m'étonnes
Ку-клукс-клан,
ты
удивляешь,
Tu
resurgis
du
passé
Ты
восстаёшь
из
прошлого,
Cagoulé
pour
cacher
l'homme
blanc
raciste
В
капюшоне,
чтобы
скрыть
белого
расиста,
En
croisé
preux
chevalier,
oui
c'est
vrai
В
крестоносца,
доблестного
рыцаря,
да,
это
так.
Sueurs
froides
d'Alabama
Холодный
пот
Алабамы,
Sous
ton
visage
masqué
Под
твоим
скрытым
лицом,
Sueurs
froides
d'Alabama
Холодный
пот
Алабамы,
Pouvoir
blanc
et
croix
brûlées
Белая
власть
и
горящие
кресты.
Majorité
silencieuse
Молчаливое
большинство,
Démocratie
déguisée
Замаскированная
демократия,
Moralité
religieuse
Религиозная
мораль,
Cheeseburger
et
thé
glacé,
terre
brûlée
Чизбургер
и
холодный
чай,
выжженная
земля.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Vos
couleurs
sont
dépassées
Ваши
краски
потускнели,
Sueurs
froides
d'Alabama
Холодный
пот
Алабамы,
Pouvoir
blanc
et
croix
brûlées
Белая
власть
и
горящие
кресты.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Vos
couleurs
sont
dépassées
Ваши
краски
потускнели,
Sueurs
froides
d'Alabama
Холодный
пот
Алабамы,
Pouvoir
blanc
et
croix
brûlées
Белая
власть
и
горящие
кресты.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Vos
couleurs
sont
dépassées
Ваши
краски
потускнели,
Sueurs
froides
d'Alabama
Холодный
пот
Алабамы,
Pouvoir
blanc
et
croix
brûlées
Белая
власть
и
горящие
кресты.
Cartes
postales
d'Alabama
Открытки
из
Алабамы,
Оцените перевод
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.