Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Casualty Of Love

Casualty Of Love

Well, I woke up today
With such an aching head
Suddenly remembered
Just what it was she said
She said, yeah, I want you
But I've been hurt before
Baby, I believe you
But I need to be sure
You know I have to be
'Cause I have the casualty of love
I went by to see her
To try to explain
I told her that I loved her
I wouldn't cause her any pain
Oh no, that's not my game
'Cause I have the casualty of love
Oh, we could make it better now
It's not easy, gonna tell you how
All you need is a little trust
A little time and we won't be
Oh, oh, casualties of love
We got a heart to express
How can you be happy
If you have nothing left?
So don't fool yourself
I don't love nobody else
Oh, casualty of love
We could make it better now
It's not easy but I'll tell you how
All you need is a little trust
A little time and you'll just be
Oh, oh, casualty of love
And you'll be just like me (you'll just be like me)
Feeling sad and lonely
Pretending to be free (pretending to be free)
Well, I woke up today
With such an aching head (with such an aching head)
Suddenly remembered
Just what it was she said (just what it was she said)
Well, I woke up today
With such an aching head

Casualty Of Love

Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui
Avec un tel mal de tête
Je me suis soudainement souvenu
Exactement ce qu'elle avait dit
Elle a dit, oui, je te veux
Mais j'ai déjà été blessée
Bébé, je te crois
Mais j'ai besoin d'être sûre
Tu sais que je dois l'être
Parce que j'ai la blessure de l'amour
Je suis allé la voir
Pour essayer de m'expliquer
Je lui ai dit que je l'aimais
Je ne lui ferais pas de mal
Oh non, ce n'est pas mon jeu
Parce que j'ai la blessure de l'amour
Oh, nous pourrions améliorer les choses maintenant
Ce n'est pas facile, je vais te dire comment
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de confiance
Un peu de temps et nous ne serons pas
Oh, oh, des victimes de l'amour
Nous avons un cœur à exprimer
Comment peux-tu être heureux
Si tu n'as plus rien ?
Alors ne te leurre pas
Je n'aime personne d'autre
Oh, victime de l'amour
Nous pourrions améliorer les choses maintenant
Ce n'est pas facile mais je vais te dire comment
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de confiance
Un peu de temps et tu seras
Oh, oh, victime de l'amour
Et tu seras comme moi (tu seras comme moi)
Triste et solitaire
Faisant semblant d'être libre (faisant semblant d'être libre)
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui
Avec un tel mal de tête (avec un tel mal de tête)
Je me suis soudainement souvenu
Exactement ce qu'elle avait dit (exactement ce qu'elle avait dit)
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui
Avec un tel mal de tête