Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Ce que je sais (Live Stade de France / 1998)

Ce que je sais (Live Stade de France / 1998)

Ce que je sais, c'est que je suis là
Ce que j'en sais, c'est que j'en suis là
Je crois ce que j'ai vu
Je sais ce que je dois savoir
Et c'est la seule rue qui mène quelque part

Ce que j'étais, c'était avant toi
Je sais où j'étais, j'y étais sans toi
Oui, viva Zapata qu'on criait sur les toits
Comme à chaque fois, chaque fois qu'on y croit

Si je m'en sors moins mort que vivant
Et si je sens mieux le feu, le feu et le sang
C'est que jamais, oh jamais non personne
N'a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais, non personne n'a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ça je le sais, oh je le sais maintenant

Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Ce que j'en ai fait, ça, ne t'en fais pas
Et je tire un trait et on se barre
Sur le seul freeway qui mène quelque part

Si je m'en sors moins mort, moins mort que vivant
Et si je sens mieux le feu, le feu et le sang
C'est que jamais, oh jamais non personne
N'a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais, non personne n'a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ça je le sais, oh je le sais maintenant

Ça je le sais, oh je le sais maintenant
Mais jamais, non personne n'a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ça je le sais, oui je le sais maintenant

Les arrangements de l'orchestre symphonique ont été écrit
Par celui qui va m'accompagner après l'aube
Monsieur Yvan Cassar

What I Know (Live Stade de France / 1998)

What I know is that I'm here
What I know about it is that this is where I'm at
I believe what I've seen
I know what I need to know
And it's the only road that leads somewhere

What I was, was before you
I know where I was, I was there without you
Yes, Viva Zapata, we shouted from the rooftops
Like every time, every time we believe in it

If I get out of this less dead than alive
And if I feel the fire, the fire and the blood more intensely
It's because never, oh never, no one
Has known for me what I know, what I feel
No, never, no one has known for me
What I know, what I feel
That I know, oh I know it now

What I did, I did it for you
What I've done with it, don't you worry about that
And I'm drawing a line and we're getting out of here
On the only freeway that leads somewhere

If I get out less dead, less dead than alive
And if I feel the fire, the fire and the blood more intensely
It's because never, oh never, no one
Has known for me what I know, what I feel
No, never, no one has known for me
What I know, what I feel
That I know, oh I know it now

That I know, oh I know it now
But never, no one has known for me
What I know, what I feel
That I know, yes I know it now

The symphonic orchestra arrangements were written
By the one who will accompany me after dawn
Mr. Yvan Cassar