Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo

Pensando siempre que en el amor, lo sé todo
Mil recuerdos y en el corazón, terciopelo
Entonces llegas tú, mujer, con el soplo de una cerbatana
Y el cielo tiene otro color contigo

El tiempo pasa y el hombre va sin destino
Y llegas tú, con tu luz aclarando el camino
Presa a mi cuello como una liana, como veneno de cerbatana
El cielo, hoy, se parte en dos contigo

Frases, ¿para qué? Ni discursos ya
Si todo cambia dentro, fuera cambiará
Siempre amanezco del mismo modo
Los ojos hinchados llenos de lodo
Casi he perdido la razón contigo

Frases, ¿para qué? Ni discursos ya
Si todo cambia dentro, fuera cambiará
Con tal de que ya no te vayas
Tan lejos como la cerbatana
Casi he perdido la razón contigo

Entonces llegas tú, mujer, con el soplo de una cerbatana
Casi he perdido la razón contigo
Oh, contigo

Cerbatana - Sarbacane spanische Version / Im Duett mit Loquillo

Ich dachte immer, ich wüsste alles über die Liebe
Tausend Erinnerungen und Samt im Herzen
Dann kommst du, Frau, mit dem Hauch eines Blasrohrs
Und der Himmel hat eine andere Farbe mit dir

Die Zeit vergeht und der Mann geht ohne Ziel
Und du kommst, mit deinem Licht, das den Weg erhellt
Um meinen Hals geschlungen wie eine Liane, wie das Gift eines Blasrohrs
Der Himmel teilt sich heute in zwei Hälften mit dir

Phrasen, wozu? Keine Reden mehr
Wenn sich alles innerlich ändert, wird es sich auch äußerlich ändern
Ich wache immer auf die gleiche Weise auf
Die Augen geschwollen und voller Schlamm
Ich habe fast den Verstand verloren wegen dir

Phrasen, wozu? Keine Reden mehr
Wenn sich alles innerlich ändert, wird es sich auch äußerlich ändern
Hauptsache, du gehst nicht mehr weg
So weit weg wie das Blasrohr
Ich habe fast den Verstand verloren wegen dir

Dann kommst du, Frau, mit dem Hauch eines Blasrohrs
Ich habe fast den Verstand verloren wegen dir
Oh, wegen dir