Ceux qui parlent aux étoiles - Johnny Hallyday перевод на русский

Ceux qui parlent aux étoiles

On ne les prend pas au sérieux
On les traite de fous
Ceux qui, au fond des yeux
Se regardent comme nous

Pas facile d'entrer dans leur jeu
Quand entre chien et loup
Comme des enfants fièvreux
Ils brûlent de partout

Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon Dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu'aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur cœur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu

Ils ont l'avenir devant eux
La chance autour du cou
Les rend plus lumineux
Ceux qui s'aiment comme nous

On peut les juger comme on veut
Les traîner dans la boue
Même couverts de bleus
Ils resteront debout

Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon Dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu'aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur cœur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu

Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon Dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu'aux cieux

Ceux qui tutoient les anges
Quand leur cœur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu

Те, кто говорят со звездами

Их не воспринимают всерьез, милая
Их считают сумасшедшими
Те, кто в глубине глаз
Смотрят друг на друга, как смотрим мы

Не просто понять их игру, дорогая
В сумерках, когда не видно лиц
Как дети, охваченные лихорадкой,
Горят они всецело, изнутри и снаружи

Те, кто говорят со звездами,
Как молят Бога о помощи
Как плетут паутину,
Чтобы подняться в небеса, любимая
Те, кто дружит с ангелами,
Когда их сердца бьются в унисон
И получают взамен
Возможность немного помечтать

У них все будущее впереди,
Удача обрушена на шеи
Она делает их лица ярче, светлее
Те, кто любят друг друга, как любим я тебя

Можно судить их как угодно, дорогая
Бросать в грязь и унижать
Даже если на них одни синяки,
Они все равно устоят, моя хорошая

Те, кто говорят со звездами,
Как молят Бога о помощи
Как плетут паутину,
Чтобы подняться в небеса, моя прелестница
Те, кто дружит с ангелами,
Когда их сердца бьются в унисон
И получают взамен
Возможность немного помечтать

Те, кто говорят со звездами,
Как молят Бога о помощи
Как плетут паутину,
Чтобы подняться в небеса, моя богиня

Те, кто дружит с ангелами,
Когда их сердца бьются в унисон
И получают взамен
Возможность немного помечтать
И получают взамен
Возможность немного помечтать
И получают взамен
Возможность немного помечтать