Chanter N'est Pas Jouer - Johnny Hallyday перевод на русский

Chanter N'est Pas Jouer

Au cinéma, changer de corps
Changer de décor
Tourner de nuit dans un port
Tomber, faire le mort

Se relever enfin s'assoir
Se retrouver
Chanter c'est une autre histoire
Chanter n'est pas jouer
Les yeux fermés
Les poings serrés
Non chanter n'est pas jouer

Être doublé dans le journal
Par son image
Et avoir de ses nouvelles en tournant les pages
Loin de le presse à scandales

Dire sa vérité
A l'heure de monter sur scène
Chanter n'est pas jouer
Les yeux fermés
Les poings serrés
Non chanter n'est pas jouer
La voix brisée
Le cœur arrachée
Non chanter n'est pas jouer

Tendu vers cet instant fragile
Corps suspendu à un fil
Incandescent
Brûlant d'un feu sans artifice
Pas de doublure en coulisses
Un seul plan
Pour un seul temps

J'entends dèjà les clameurs
J'entends déjà l'orage
Balayer la peur
Chasser les nuages
Je sais que la magie viendra
Au moment où ne restera
Plus rien entre vous et moi
Que ma voix
Les yeux fermés
Les poings serrés
Non chanter n'est pas jouer
La voix brisée
Le coeur arraché
Non chanter n'est pas jouer
Les yeux fermés
Les poings serrés
Non chanter n'est pas jouer

Петь - это не играть

В кино, меняя облик свой
Меняя декорации вокруг
Снимать ночью в порту морском
Падать, притворяясь мертвым, друг

Встать и наконец сесть, ты знаешь
Найти себя вновь
Петь - это совсем другая история, поверь
Петь - это не играть
С глазами закрытыми
Сжатыми кулаками
Нет, петь - это не играть

Быть опубликованным в газетах
Своим изображением
И узнавать о себе, перелистывая страницы
Вдали от прессы, что жаждет скандалов, милая

Говорить свою правду
В час, когда выхожу на сцену я
Петь - это не играть
С глазами закрытыми
Сжатыми кулаками
Нет, петь - это не играть
С голосом, что дрожит от волнения
С сердцем, что вырвано из груди
Нет, петь - это не играть

Стремиться к этому хрупкому моменту
Телом, подвешенным на нити
Раскаленным
Горящим огнем без всяких трюков
Нет дублеров за кулисами
Один дубль
Для одного мгновения

Я уже слышу восторженные крики
Я уже слышу надвигающуюся бурю
Сметать страх
Разгонять облака
Я знаю, что магия придет
В тот момент, когда не останется
Ничего между тобой и мной
Кроме моего голоса
С глазами закрытыми
Сжатыми кулаками
Нет, петь - это не играть
С голосом, что дрожит от волнения
С сердцем, что вырвано из груди
Нет, петь - это не играть
С глазами закрытыми
Сжатыми кулаками
Нет, петь - это не играть