Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Chavirer les foules

Chavirer les foules

Des mots écrits sur des musiques
À l'encre bleue, à l'encre rouge
C'est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent

Ça fait chavirer les foules
Ouais, chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Et hurler les filles
Chavirer les foules

La voix d'un chanteur qui se brise
Sous le soleil d'un projecteur
Un gospel au fond d'une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Pleurer les filles
Chavirer les foules
Ho yeah

Des mots qui tuent sur les murs
Qu'ils soient de haine ou bien d'amour
C'est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours

Ça, ça fait chavirer les foules
Oui, chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait plier les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait crier les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Сводить с ума толпу

Слова, написанные на музыке
Чернилами синими и красными
Это как нечто материальное
Как прикосновение эпидермиса
И заставляющее всё двигаться

Это сводит с ума толпу
Да, сводит с ума толпу
Это заставляет дрожать решётки
Женщины кричат
Сводит с ума толпу

Яркая мысль в прекрасной теме
Которая звучит хорошо, которая звучит современно
Что-то, что говорит о наших проблемах
О нашей любви и наших страданиях
На понятном всем языке

Это, это сводит с ума толпу
Сводит с ума толпу
Это заставляет дрожать решётки
И заставляет женщин кричать
Сводит с ума толпу

Голос певца срывается
Под солнцем прожекторов
Госпел в глубине церкви
Импровизация на гитаре
Старый блюз в ми мажоре

Это, это сводит с ума толпу
Сводит с ума толпу
Это заставляет дрожать решётки
Женщины плачут
Сводит с ума толпу
О, да

Убийственные слова на стенах
Ненавистные или полные любви
Это как магическое зелье
С эротической силой
Которая действует вечно

Это, это сводит с ума толпу
Да, сводит с ума толпу
Это заставляет дрожать решётки
Заставляет женщин любить
Сводит с ума толпу

Это, это сводит с ума толпу
Сводит с ума толпу
Это заставляет гнуть решётки
Заставляет женщин любить
Сводит с ума толпу

Это сводит с ума толпу
Сводит с ума толпу
Это заставляет кричать женщин
Заставляет их любить
Сводит с ума толпу