Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Chercher les anges - Live à Bercy / 23 septembre 1995

Chercher les anges - Live à Bercy / 23 septembre 1995

J'ai attendu le monde
Mais le monde est grand
Oui, en milliers de secondes
Moi, j'ai subi le temps
Comme une pierre usée
Qui roule
Ah

Moi, j'ai attendu l'été
Mais l'été m'oublie
Einnh, mes mots se sont glacés
Et je vois la pluie
Comme un flot de larmes
Qui coule

Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Ah-aah, chercher

J'ai attendu le feu
Ouais, le feu entre toi et moi
Mais la vie, la vie fait ce qu'elle veut
Donc, la vie ne nous voit pas, non
Et l'alcool du temps
Nous saoule

Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges

Ah
Oh, où s'en vont mes rêves?
C'est pour eux que je vis, pour eux que je crève, ooh, ho

Mm, oui, chercher les anges
Ooh, chercher les anges
Pour que je me relève
Ooh, oui, pour retrouver mes rêves
Ooh, eh

Chercher les anges, chercher
Chercher les anges, oui, chercher
Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher les anges, chercher
Chercher, chercher, ah

Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher, chercher
Chercher les anges, chercher les anges
Chercher, yeah
Ooh, yeah-eh
Chercher, chercher les anges

(Chercher, chercher, chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher, chercher)
Chercher, ooh (chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher, chercher)

(Chercher, chercher) chercher les anges
Chercher les anges, chercher, chercher
Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher les anges, enh-han (chercher, chercher)
Ooh, oh-oh (chercher, chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher)

Oh, il faut chercher les anges, ooh, ouh-ooh
Chercher les anges, euh
Merci
Ouh
Voilà

Comment ça va, ce soir?
Vous êtes en forme?
Ah, ça fait plaisir de me sentir un peu plus près de vous
Ce soir, j'vais vous inviter chez moi
Pour vous chanter quelque chansons
Comme je fais quelques fois, pour mes, pour mes potes
Pour mes intimes
Pour les filles
Ouh, hou

Non, j'vais vous inviter chez moi, maintenant, reste à savoir si c'est
Chez moi à Paris ou chez moi à Lorenza?
Paris?
Comment, non? C'est pas mal à Paris?
Bon alors à la, à la Lovana, alors?
Où, à Lorenza? Bon (hein)
Est-ce que, je peux avoir un peu de lumière, pour voir un peu
Le nombre ce soir?
Question de vous sentir un peu plus près

Bien, je vois bien, comme ça
Comment vous appelez-vous, là?
Françoise?
La jolie Françoise
Vous êtes de Paris?
Parisienne? Moi aussi
Est-ce qu'il y a beaucoup des parisiens ce soir?
Est-ce qu'il y en a beaucoup de provence ce soir?
Vous savez que ce dolmant, "gentil", est venu me voir ici à Paris
Parce que, je viens vous voir bientôt en provence

Bon, alors, Françoise
À nous deux, ah
Est-ce que vous êtes fiancée? Non
Vous êtes pas mariée, non plus
Vous avez un petit ami?
Même pas? Vous?
C'est vrai, ça?

Moi, j'espère que, non, hein
Hein, quoi qu'il n'est pas mal, hein
Sportif, costaud?
Bon, Françoise, j'vais vous chanter une chanson
Est-ce qu'on peut voir Françoise sur l'écran?
Vous la voyez tous bien?
Elle n'est pas mal, hein?
Bon, ça, c'est pour vous, Françoise

Seeking Angels - Live at Bercy / September 23, 1995

I waited for the world
But the world is vast
Yes, in thousands of seconds
I, I endured time
Like a worn stone
That rolls
Ah

I, I waited for summer
But summer forgets me
Einnh, my words have frozen
And I see the rain
Like a stream of tears
That flows

Seeking angels
Further away
To find my dreams, lost on my path
Seeking angels
Further away
To find my dreams, lost on my path
Ah-aah, seeking

I waited for the fire
Yeah, the fire between you and me
But life, life does what it wants
So, life doesn't see us, no
And the alcohol of time
Intoxicates us

Seeking angels
Further away
To find my dreams, lost on my path
Seeking angels
Further away
To find my dreams, lost on my path
Seeking angels

Ah
Oh, where do my dreams go?
It's for them that I live, for them that I die, ooh, ho

Mm, yes, seeking angels
Ooh, seeking angels
So that I can rise again
Ooh, yes, to find my dreams
Ooh, eh

Seeking angels, seeking
Seeking angels, yes, seeking
Seeking, seeking, seeking, seeking
Seeking angels, seeking
Seeking, seeking, ah

Seeking, seeking, seeking, seeking
Seeking, seeking
Seeking angels, seeking angels
Seeking, yeah
Ooh, yeah-eh
Seeking, seeking angels

(Seeking, seeking, seeking, seeking)
(Seeking, seeking, seeking, seeking)
Seeking, ooh (seeking, seeking)
(Seeking, seeking, seeking, seeking)

(Seeking, seeking) seeking angels
Seeking angels, seeking, seeking
Seeking, seeking, seeking, seeking
Seeking angels, enh-han (seeking, seeking)
Ooh, oh-oh (seeking, seeking, seeking)
(Seeking, seeking, seeking)

Oh, we must seek the angels, ooh, ouh-ooh
Seeking angels, euh
Thank you
Ouh
There you go

How are you doing tonight?
Are you in good shape?
Ah, it's nice to feel a little closer to you
Tonight, I'm going to invite you to my place
To sing you some songs
Like I do sometimes, for my, for my buddies
For my close friends
For the girls
Ouh, hou

No, I'm going to invite you to my place, now, the question is whether it's
My place in Paris or my place in Lorenza?
Paris?
What, no? Isn't it nice in Paris?
Okay, so at the, at the Lovana, then?
Or, at Lorenza? Okay (huh)
Can I have a little light, to see a little bit
The number tonight?
Just to feel a little closer

Well, I can see well, like this
What's your name, over there?
Françoise?
The pretty Françoise
Are you from Paris?
Parisian? Me too
Are there many Parisians here tonight?
Are there many people from Provence tonight?
You know that this "nice" guy came to see me here in Paris
Because, I'm coming to see you soon in Provence

Well, then, Françoise
Just the two of us, ah
Are you engaged? No
You're not married, either
Do you have a boyfriend?
Not even one? You?
Is that true?

I hope not, huh
Huh, although he's not bad, huh
Athletic, strong?
Well, Françoise, I'm going to sing you a song
Can we see Françoise on the screen?
Can you all see her well?
She's not bad, huh?
Well, this is for you, Françoise