Clémence - Johnny Hallyday перевод на русский

Clémence

C'est un drôle de nom que tu portes
Je voudrais pouvoir l'essayer
C'est un peu d'histoire que tu portes
Dans tes bras sans même y penser

Ton nom qui fait naître l'envie
Qu'on a toujours espérée
Est-ce que tu veux le partager
On nous l'a souvent refusé

Clémence, Clémence
Pourras-tu une jour me donner?
Clémence, Clémence
Les pardons que j'avais demandés

C'est un drôle de nom que tu as
Lourd et léger à la fois
Je veux le crier sur les toits
En offrir tout autour de moi

Pense à tous ces destins brisés
Ton nom pouvait les épargner
L'esprit des anciens condamnés
Repose enfin à tes cotés

Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner?
Clémence, Clémence
Les pardons qu'on avait demandés

C'est toujours les mêmes, je crois
Qui décident du prix de nos chances
C'est toujours ceux qui mènent la danse
Seras-tu un jour avec moi?

Je voudrais un peu de ton nom
Oh, un peu de ton nom
Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom

Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner?
Clémence, Clémence
Les pardons qu'on avait demandés

Oh, un peu de ton nom (un peu de ton nom)
Oui, un peu de ton nom (un peu de ton nom)
De ton nom (un peu de ton nom)
Je voudrais un peu de ton nom (un peu de ton nom)
De ton non (un peu de nom)
Je voudrais un peu de ton nom (un peu de ton nom)

(Un peu de ton nom)
(Un peu de ton nom)
Oui, un peu de ton nom (un peu de ton nom)
De ton nom (un peu de ton nom)
(Un peu de ton nom)
(Un peu de ton nom)
Je voudrais un peu de ton nom

Клеманс

Странное имя ты носишь
Я б хотел его примерить
Часть истории в себе хранишь
На руках, не думая скрыть

Твоё имя рождает мечту
Что всегда мы так ждали
Захочешь ли им поделиться
Хотя нам так часто отказывали

Клеманс, Клеманс
Сможешь ли дать мне когда-нибудь?
Клеманс, Клеманс
Прощенья, что я просил в свой путь

Странное имя твоё
Тяжело-лёгкий покров
Хочу кричать о нём с крыш
Дарить его вновь и вновь

Вспомни сломанные судьбы
Твоё имя спасло бы их
Духи осуждённых старых
Нашли покой у твоих ног

Клеманс, Клеманс
Сможешь ли дать нам когда-нибудь?
Клеманс, Клеманс
Прощенья, что просили в путь

Всегда одни и те же, я знаю
Решают цену наших шансов
Всегда ведущие этот танец
Будешь ли ты когда-то со мной?

Я б хотел частицу твоего имени
О, частицу твоего имени
Я б хотел частицу твоего имени, твоего имени

Клеманс, Клеманс
Сможешь ли дать нам когда-нибудь?
Клеманс, Клеманс
Прощенья, что просили в путь

О, частицу твоего имени (частицу твоего имени)
Да, частицу твоего имени (частицу твоего имени)
Твоего имени (частицу твоего имени)
Я б хотел частицу твоего имени (частицу твоего имени)
Твоего имени (частицу имени)
Я б хотел частицу твоего имени (частицу твоего имени)

(Частицу твоего имени)
(Частицу твоего имени)
Да, частицу твоего имени (частицу твоего имени)
Твоего имени (частицу твоего имени)
(Частицу твоего имени)
(Частицу твоего имени)
Я б хотел частицу твоего имени