Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Danger d'amour

Danger d'amour

Quand près de toi je m′approche
Mon danger d'amour
Je me brûle si je te touche
Mon danger d′amour
Oh, le démon est une femme
Je me damne chaque jour
Mon danger, mon danger d'amour
Quand mes yeux sur toi se pose
Mon danger d'amour
Malgré moi mes mains osent
Mon danger d′amour
On se provoque, on se cherche
On est à chacun notre tour
En danger, en danger d′amour
Je sais les risques que je cours
Avec toi je suis en danger d'amour
En danger d′amour
Je joue ma vie, je joue ma tête
Mon danger d'amour
Tu es victoire ou bien défaite
Mon danger d′amour
Tu me provoque, tu me cherches
Et c'est toi qui est à ton tour
En danger, en danger d′amour
Tu sais les risques que tu cours
Avec moi tu es en danger d'amour
En danger d'amour
En danger d′amour
En danger d′amour

Опасность любви

Когда я приближаюсь к тебе,
Моя опасная любовь,
Я сгораю, если прикасаюсь к тебе,
Моя опасная любовь.
О, дьявол — это женщина,
Я проклинаю себя каждый день,
Моя опасная, моя опасная любовь.
Когда мой взгляд падает на тебя,
Моя опасная любовь,
Вопреки моей воле, мои руки осмеливаются,
Моя опасная любовь.
Мы провоцируем друг друга, мы ищем друг друга,
Мы по очереди в опасности,
В опасности, в опасной любви.
Я знаю, на какой риск иду,
С тобой я в опасной любви,
В опасной любви.
Я ставлю на кон свою жизнь, свою голову,
Моя опасная любовь,
Ты — победа или поражение,
Моя опасная любовь.
Ты провоцируешь меня, ты ищешь меня,
И теперь твоя очередь быть
В опасности, в опасной любви.
Ты знаешь, на какой риск идешь,
Со мной ты в опасной любви,
В опасной любви.
В опасной любви.
В опасной любви.