Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Dans ce train

Dans ce train

Dans ce train qui me ramène vers toi
Dans ce train c'est le plus beau jour pour moi
Ah, ce train je lui en voulais pourtant
Ah, ce train qui nous séparais souvent

De nos adieux, au bout du quai
Les larmes aux yeux
Oui, ce train je lui en voulais
Aujourd'hui c'est différent
Me voilà pour longtemps
Je sais que tu m'attends
Oh, oh, oh, oui

Dans ce train, oui, je reviens pour toujours
Dans ce train qui roule vers mon amour
Oui, ce train, je l'aime bien aujourd'hui
Oui, ce train est devenu mon ami

À mon retour, au bout du quai
Entre mes bras
Oui, tu vas pleurer de joie
Car pour toujours je reviens
Aujourd'hui j'en suis certain
Je me sens bien dans ce train
Oh, oh, oh, oui
Oh, oh, oh, oui...

À mon retour, au bout du quai
Entre mes bras
Oui, tu vas pleurer de joie
Car pour toujours je reviens
Aujourd'hui j'en suis certain
Je me sens bien dans ce train

Oh, oh, oh, oui
Ouais, dans ce train
Oh, oh, oh, oui...

On This Train

On this train that takes me back to you
On this train, it's the best day for me
Ah, this train I wanted to blame
Ah, this train that often kept us apart

From our goodbyes at the end of the platform
With tears in our eyes
Yes, I wanted to blame this train
Today it's different
Here I am for a long time
I know you're waiting for me
Oh, oh, oh, yes

On this train, yes, I'm coming back forever
On this train that rolls toward my love
Yes, this train, I like it very much today
Yes, this train has become my friend

On my return, at the end of the platform
In my arms
Yes, you're going to cry with joy
Because I'm coming back forever
Today I'm sure of it
I feel good on this train
Oh, oh, oh, yes
Oh, oh, oh, yes...

On my return, at the end of the platform
In my arms
Yes, you're going to cry with joy
Because I'm coming back forever
Today I'm sure of it
I feel good on this train

Oh, oh, oh, yes
Yeah, on this train
Oh, oh, oh, yes...