Dans ma vie - Johnny Hallyday перевод на русский

Dans ma vie

Dans ma vie
J′en ai vu
Des amours qui ne sont plus
Dans ma vie
Des filles que j'ai aimées
Comme toi ça jamais
Comme un film
Je revois
Mes amours d′autrefois
Dans ma vie
Ils n'ont jamais compté
Comme toi tu le sais
Pourtant je lis
Là dans tes yeux
Que toi un jour aussi
Oui, tu viendras me dire adieu
Oui, dans ma vie
Ho, j'ai pleuré
Pour avoir trop aimé
Oui, dans ma vie
Je voudrais bien garder
Ton amour à jamais
Mais si un jour
Tu dois partir
Je passerai mes nuits
À pleurer et à souffrir
Dans ma vie
J′en ai vu
Des amours qui ne sont plus
Oui, dans ma vie
Des filles que j′ai aimées
Comme toi ça jamais
Non, comme toi ça jamais
Non, comme toi ça jamais

В моей жизни

В моей жизни
Я повидал
Любви, которых больше нет
В моей жизни
Девушек, которых я любил
Как тебя, никогда не было
Словно фильм
Я вижу вновь
Мои прошлые любови
В моей жизни
Они ничего не значили
Как ты знаешь
Но я читаю
Там, в твоих глазах
Что ты однажды тоже
Да, ты придешь сказать мне прощай
Да, в моей жизни
О, я плакал
За то, что слишком любил
Да, в моей жизни
Я хотел бы сохранить
Твою любовь навсегда
Но если однажды
Ты должна уйти
Я буду проводить ночи
В слезах и страданиях
В моей жизни
Я повидал
Любви, которых больше нет
Да, в моей жизни
Девушек, которых я любил
Как тебя, никогда не было
Нет, как тебя, никогда не было
Нет, как тебя, никогда не было