Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Dans un jardin d'amour (Live à l'Olympia 1962)

Dans un jardin d'amour (Live à l'Olympia 1962)

J'ai là dans le cur une jolie fleur
Qui a la beauté de plusieurs
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d'amour
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
Son rouge orangé comme cadeau
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d'amour
Tomber amoureux d'une rose
Qui a le parfum du lilas
C'est avoir un peu de printemps
Toujours avec soi
Quand elle est là, c'est insenséMon cur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
Mille boutons d'or ont mis dans ses cheveux
L'éclat du soleil merveilleux
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d'amour
Tomber amoureux d'une rose
Qui a le parfum du lilas
C'est avoir un peu de printemps
Toujours avec soi
Quand elle est là, c'est insenséMon cur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
Que caresse le vent en juillet
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d'amour...

В райском саду любви (концерт в Олимпии 1962)

У меня здесь, в сердце, расцвел прекрасный цветок,
Который затмевает красотой собой все вокруг.
Вот почему, да, вот почему,
Друзья мои, я живу в райском саду любви!
Ее губы получили нежность мака,
Его красно-оранжевый цвет в подарок.
Вот почему, да, вот почему,
Друзья мои, я живу в райском саду любви!
Влюбиться в розу,
Которая благоухает сиренью,
Это как иметь частичку весны,
Всегда с собой.
Когда она рядом, это сводит с ума, Мое сердце пылает огромным букетом радости.
Тысяча лютиков вплели в ее волосы
Блеск чудесного солнца.
Вот почему, да, вот почему,
Друзья мои, я живу в райском саду любви!
Влюбиться в розу,
Которая благоухает сиренью,
Это как иметь частичку весны,
Всегда с собой.
Когда она рядом, это сводит с ума, Мое сердце пылает огромным букетом радости.
Ее глаза украли синеву васильков,
Что ласкает ветер в июле.
Вот почему, да, вот почему,
Друзья мои, я живу в райском саду любви...