Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012 - Johnny Hallydayперевод на немецкий
Ouais,
on
s'est
aimé
Ja,
wir
haben
uns
geliebt
Trop
peut-être
Vielleicht
zu
sehr
En
épuisant
notre
amour
Bis
unsere
Liebe
erschöpft
war
Et
d'orages
en
tempêtes
Und
von
Gewittern
zu
Stürmen
Et
on
s'est
perdu
chacun
notre
tour
Und
wir
haben
uns
verloren,
jeder
auf
seine
Weise
Et
après
tant
d'amour
Und
nach
so
viel
Liebe
Et
après
tant
de
jours
Und
nach
so
vielen
Tagen
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
(deux
étrangers)
Bleiben
nur
zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Pas
de
larmes,
pas
de
haine
Keine
Tränen,
kein
Hass
Il
y
a
trop
de
gens
autour
de
nous
Es
sind
zu
viele
Leute
um
uns
herum
Je
voudrais
dire
que
je
t'aime
Ich
würde
dir
gerne
sagen,
dass
ich
dich
liebe
Mais
je
ne
te
reconnais
plus
du
tout
Aber
ich
erkenne
dich
überhaupt
nicht
mehr
Et
après
tant
d'amour
Und
nach
so
viel
Liebe
Et
après
tant
de
jours
Und
nach
so
vielen
Tagen
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
(deux
étrangers)
Bleiben
nur
zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Ce
n'est
plus
vraiment
toi
Das
bist
nicht
mehr
wirklich
du
Que
s'est-il
passé
Was
ist
passiert?
Ce
n'est
déjà
plus
moi
Das
bin
schon
nicht
mehr
ich
Et
tout
est
brisé
Und
alles
ist
zerbrochen
On
a
fait
tellement,
tellement,
tellement
l'amour
Wir
haben
so
viel,
so
viel,
so
viel
Liebe
gemacht
Jusqu'à
en
épuiser
nos
corps
Bis
unsere
Körper
erschöpft
waren
Oui,
jusqu'à
épuiser
nos
corps
Ja,
bis
unsere
Körper
erschöpft
waren
Jusqu'à
en
briser
nos
corps
Bis
unsere
Körper
zerbrachen
Je
voudrais
Ich
möchte
Ouais,
je
voudrais
Ja,
ich
möchte
Je
voudrais
te
faire,
te
faire
crier
Ich
möchte
dich
schreien
lassen,
dich
schreien
lassen
Te
faire
crier
Dich
schreien
lassen
Te
faire
mourir
encore
Dich
wieder
sterben
lassen
Te
faire
mourir
encore
Dich
wieder
sterben
lassen
Moi,
je
voudrais
te
dire
que
je
Ich,
ich
würde
dir
gerne
sagen,
dass
ich
Je
t'aime
Ich
liebe
dich
Je
voudrais
te
dire
que
je
Ich
würde
dir
gerne
sagen,
dass
ich
Je
t'aime
Ich
liebe
dich
Et
malgré
tout
ça
Und
trotz
alledem
Oui,
malgré
tout
ça
Ja,
trotz
alledem
On
est
toi
et
moi
Sind
wir,
du
und
ich
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers,
deux
étrangers
Zwei
Fremde,
zwei
Fremde
On
s'est
aimé
Wir
haben
uns
geliebt
Trop
sans
doute
Zweifellos
zu
sehr
Et
déchiré
pour
des
riens
Und
uns
wegen
Kleinigkeiten
zerrissen
Chacun
de
nous
prend
sa
route
Jeder
von
uns
geht
seinen
Weg
Sans
un
mot,
sans
un
signe
de
la
main
Ohne
ein
Wort,
ohne
ein
Zeichen
der
Hand
Et
après
tant
d'amour
Und
nach
so
viel
Liebe
Et
après
tant
de
jours
Und
nach
so
vielen
Tagen
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
(deux
étrangers)
Bleiben
nur
zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Deux
étrangers
(deux
étrangers)
Zwei
Fremde
(zwei
Fremde)
Оцените перевод
1
Rock'n'Roll attitude - Live au Zénith de Caen, 24 novembre 2012
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
4 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
5 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
7 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
8 L'envie - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
9 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
10 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
11 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
12 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
13 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
14 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
15 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
16 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
18 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
19 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
20 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
21 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
22 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
23 Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
24 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
25 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
26 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
28 Je la croise tous les matins - Live au stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
30 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
31 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
32 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
33 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) - Live au Stade de France le 16 juin 2012
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
4 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
5 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
7 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
8 L'envie - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
9 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
10 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
11 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
12 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
13 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
14 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
15 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
16 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
18 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
19 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
20 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
21 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
22 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
23 Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
24 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
25 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
26 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
28 Je la croise tous les matins - Live au stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
30 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
31 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
32 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
33 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) - Live au Stade de France le 16 juin 2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.