Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Devant toi

Devant toi

In Front of You

Devant les autres je joue ma vie

In front of others, I play my life

Pour devenir ce que je suis

To become what I am

Devant les autres je gagne et je perds

In front of others, I win and I lose

Je le vois dans leurs yeux

I see it in their eyes

De l'ombre à la lumière

From shadow to light

Je me remets en jeu

I put myself back into the game

Devant toi mille feux

In front of you a thousand lights

Des montagnes de fer

Mountains of iron

Ne sont plus que poussière

Are no more than dust

Devant toi je ne joue plus

In front of you, I no longer play

Je dépose les armes et tous les drapeaux

I lay down my arms and all my flags

Je ne joue plus

I no longer play

Comme un enfant devant les cris et les bravos

Like a child in front of the screams and bravos

Oh, oh, oh

Je ne joue plus

I no longer play

Oh, oh, oh

Entre tes mains, je remets ma vie

Into your hands, I give my life

Jusqu'à laisser mon cœur à nu

Until I leave my heart bare

Quant il est là, quant il est venu

When it is there, when it has come

Tes yeux sont le miroir

Your eyes are the mirror

Où je me reconnais

Where I recognize myself

Tel que tu m'attendais

As you expected me to be

Quand tu reviens me voir

When you come back to see me

Quand je reviens te voir

When I come back to see you

Où rien ne ment jamais

Where nothing ever lies

Devant toi je ne joue plus

In front of you, I no longer play

Je dépose les armes et tous les drapeaux

I lay down my arms and all my flags

Je ne joue plus

I no longer play

Comme un enfant devant les cris et les bravos

Like a child in front of the screams and bravos

Oh, oh, oh

Je ne joue plus

I no longer play

Oh, oh, oh

Je prie pour que tu lises en moi un livre ouvert

I pray that you will read me as an open book

Pourquoi je dis à quoi je sers

Why I say what I say

Devant toi je ne joue plus

In front of you, I no longer play

Je dépose les armes et tous les drapeaux

I lay down my arms and all my flags

Je ne joue plus

I no longer play

Comme un enfant devant les cris

Like a child in front of the screams

Devant toi, je ne joue plus

In front of you, I no longer play

Je dépose les armes et tous les drapeaux

I lay down my arms and all my flags

Je ne joue plus

I no longer play

Comme un enfant devant les cris et les bravos

Like a child in front of the screams and bravos

Oh, oh, oh

Je ne joue plus

I no longer play

Oh, oh, oh

Non, je ne joue plus

No, I no longer play

Oh, oh, oh

Oh, je ne joue plus

Oh, I no longer play

Oh, oh, oh

Non, non, non, je ne joue plus

No, no, no, I no longer play

Oh, oh, oh

Oh, non je ne joue plus

Oh, no, I no longer play

Oh, oh, oh

Оцените перевод

Авторы: Johnny Hallyday, John Mamann, Benoit Carre, Jan Phaam Huu Tri

Альбом

L'attente

дата релиза

12-11-2012

1 A l'abri du monde
2 L'amour à mort
3 L'attente
4 Refaire l'histoire
5 La femme aux cheveux longs
6 Un tableau de Hopper
7 N'en vouloir à personne
8 Un nouveau jour
9 20 ans
10 Devant toi
11 L'amour peut prendre froid (avec Céline Dion) [with Céline Dion]

Еще альбомы