Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Diego - Live au Beacon Theatre de New-York 2014

Diego - Live au Beacon Theatre de New-York 2014

Derrière les barreaux
Pour quelques mots qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Et des milliers d'oiseaux s'envolent
Sans effort
Mais quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Et moi, moi qui danse ma vie
Qui chante et qui ris
Je pense à lui
Diego, oh libre dans sa tête
Oui, derrière sa fenêtre
S'endort peut-être
Mais quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort
Diego, oh libre dans sa tête
Oui, derrière sa fenêtre
Déjà mort
Peut-être
Merci beaucoup
(Johnny, Johnny, Johnny, Johnny)
Woaw, woaw, woaw
Vous êtes chauds ce soir, hein
(Oui) wouh
J'aimerais rendre hommage à
À un grand artiste, à un grand ami qui est
Qui à... qui nous a quitté il y a quelques temps
Euh, il m'avait écrit
De sublimes chansons
Dont celle que j'vais vous chanter maintenant
J'aimerais rendre hommage à Michel Berger

Диего - Живое выступление в театре Бикон в Нью-Йорке 2014

За решеткой,
Из-за нескольких слов, которые он считал такими важными,
На улице жарко,
И тысячи птиц взлетают,
Без усилий.
Но что это за страна,
Где ночью правит
Закон сильного?
Диего, свободный в своих мыслях,
За своим окном,
Возможно, засыпает.
А я, я, который танцует свою жизнь,
Который поет и смеется,
Я думаю о нем.
Диего, о, свободный в своих мыслях,
Да, за своим окном,
Возможно, засыпает.
Но что это за страна,
Где ночью правит
Закон сильного?
Диего, о, свободный в своих мыслях,
Да, за своим окном,
Уже мертв,
Возможно.
Большое спасибо.
(Джонни, Джонни, Джонни, Джонни)
Вау, вау, вау.
Вы сегодня горячие, да?
(Да) вух.
Я хотел бы почтить память
Великого артиста, большого друга, который
Который... который покинул нас некоторое время назад.
Э-э, он написал мне
Великолепные песни,
Включая ту, которую я вам сейчас спою.
Я хотел бы почтить память Мишеля Берже.