Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Dis-lui que j'en rêve

Dis-lui que j'en rêve

Dis-lui que j'en rêve
Dis-lui que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
C'est dur de la quitter
Ami, j'ai l'âme en peine
Dis-lui combien je l'aime
Mais quoi qu'il advienne
Je dois m'en aller
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Mon bonheur s'achève
Pourtant je reviendrai
Au loin, le clairon sonne
Son regard s'étonne
Lorsque je l'abandonne
J'en ai le cœur brisé
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
Et maintenant je sais
Ami, combien je l'aime
Car j'ai le cœur en peine
Et qu'elle se souvienne
Un jour je reviendrai
Quand le clairon
Clairon sonne
Quand le clairon
Clairon sonne
Qu'elle me pardonne
Si je dois m'en aller
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
C'est dur de la quitter
Avec-moi
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
Et que je reviendrai
Yeah

Tell Her I Dream of Her

Tell her I dream of her
Tell her I dream of her
Day and night without respite
It's hard to leave her
Friend, my soul is in pain
Tell her how much I love her
But whatever happens
I must go
Tell her I
That I dream of her
Tell her I
That I dream of her
My happiness is ending
Yet I will return
In the distance, the bugle sounds
Her eyes widen in surprise
When I abandon her
My heart is broken
Tell her I
That I dream of her
Tell her I
That I dream of her
Day and night without respite
And now I know
Friend, how much I love her
For my heart is in pain
And may she remember
One day I will return
When the bugle
Bugle sounds
When the bugle
Bugle sounds
May she forgive me
If I must go
Tell her I
That I dream of her
Tell her I
That I dream of her
Day and night without respite
It's hard to leave her
With me
Tell her I
That I dream of her
Tell her I
That I dream of her
Day and night without respite
And that I will return
Yeah