Domenica Domani (Mono) - Johnny Hallyday перевод на французский

Domenica Domani (Mono)

Grazie al grigio fiume che
Ignorato per lo più
Oggi vede intorno a sè
Tanta gente, a loro dà
Il suo spettacolo di serenità

Grazie a quelli che stan lì
Tra le onde di un caffè
Grazie all'uomo buono che
Coi suoi figli giocherà
Perché così sarà una domenica
Tutta giusta sì. una domenica

Eccomi tra le tue braccia fragili
Cantami le tue canzoni inutili
Prendimi col sole con le nuvole
Prendimi, ooh

Eccomi arrivo da un deserto io
D'ansietà, di buio e di inquietudini
Eccomi, domenica da vivere
Eccomi

Grazie a te che sei con me
Per la mia felicità
Fiore della mia città
Che ho rubato apposta
Ai suoi giardini pubblici
Per un attimo

Grazie a te che non sei qui
Per la mia infelicità
E non mi chiedi e non mi dai
Le parole che vorrei

Non avrei detto mai
Per un attimo
O mille attimi
Da sorridere

Eccomi tra le tue braccia fragili
Cantami le tue canzoni inutili
Prendimi col sole, con le nuvole
Prendimi, ooh

Eccomi, arrivo da un deserto io
D'ansietà, di buio e di inquietudini
Eccomi, domenica da vivere
Eccomi, ooh

Eccomi, tra le tue braccia fragili
Cantami le tue canzoni inutili
Prendimi col sole e con le nuvole
Prendimi

Domenica Domani (Mono)

Merci au fleuve gris qui
La plupart du temps ignoré
Aujourd'hui, il voit autour de lui
Tant de gens, il leur donne
Son spectacle de sérénité

Merci à ceux qui sont là
Parmi les vagues d'un café
Merci au bonhomme qui
Jouera avec ses enfants
Parce que ce sera un dimanche
Tout juste oui, un dimanche

Me voilà dans tes bras fragiles
Chante-moi tes chansons inutiles
Prends-moi avec le soleil, avec les nuages
Prends-moi, ooh

Me voilà, je viens d'un désert
D'anxiété, de noirceur et d'inquiétudes
Me voilà, dimanche à vivre
Me voilà

Merci à toi qui es avec moi
Pour mon bonheur
Fleur de ma ville
Que j'ai volée exprès
Dans ses jardins publics
Pour un moment

Merci à toi qui n'es pas là
Pour mon malheur
Et tu ne me demandes pas et tu ne me donnes pas
Les mots que je voudrais

Je n'aurais jamais dit
Pour un instant
Ou mille moments
Pour sourire

Me voilà dans tes bras fragiles
Chante-moi tes chansons inutiles
Prends-moi avec le soleil, avec les nuages
Prends-moi, ooh

Me voilà, je viens d'un désert
D'anxiété, de noirceur et d'inquiétudes
Me voilà, dimanche à vivre
Me voilà, ooh

Me voilà, dans tes bras fragiles
Chante-moi tes chansons inutiles
Prends-moi avec le soleil et les nuages
Prends-moi