Donne-moi une preuve - Johnny Hallyday перевод на русский

Donne-moi une preuve

Pour bien connaître un livre
Il suffit de le lire
On fait tourner les pages
Et on sait tout de lui
Mais avec toi c'est autre chose
Tu sais parler et rire
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur

Quand tu dis: "Je n'aime que toi"
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non

Je ne peux pas juger
L'abeille sur son miel
Elle joue les sucrées
Mais moi je me méfie d'elle
Quand je te vois je pense à ça
Tu es douce comme le miel

Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur

Quand tu dis: "Je n'aime que toi"
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non

Tu dis que toi non plus
Tu ne sais rien de moi
Et que d'autres avant moi
Ce sont moqués de toi
Que ce n'est pas sur un baiser
Que tu peux me juger
Mais si tu voulais voir
Dans le fond de mon cœur

Quand je dis: "Je suis amoureux"
Tu trouverais dans mes yeux
Mille preuves
Que je ne mens pas
Que je n'aime que toi

Oh oui, rien que toi

Дай мне доказательство

Чтобы хорошо узнать книгу,
Достаточно её прочитать.
Переворачиваешь страницы
И знаешь о ней всё.
Но с тобой всё иначе:
Ты умеешь говорить и смеяться,
Но я не могу заглянуть
В глубину твоего сердца.

Когда ты говоришь: «Я люблю только тебя»,
Я ищу в глубине твоих глаз
Доказательство.
Но ты не хочешь позволить мне прочесть тебя, нет.

Я не могу судить
Пчелу по её мёду.
Она притворяется сладкой,
Но я ей не доверяю.
Когда я вижу тебя, я думаю об этом:
Ты нежна, как мёд.

Но я не могу заглянуть
В глубину твоего сердца.

Когда ты говоришь: «Я люблю только тебя»,
Я ищу в глубине твоих глаз
Доказательство.
Но ты не хочешь позволить мне прочесть тебя, нет.

Ты говоришь, что ты тоже
Ничего обо мне не знаешь,
И что другие до меня
Смеялись над тобой.
Что по одному поцелую
Ты не можешь судить обо мне.
Но если бы ты хотела заглянуть
В глубину моего сердца...

Когда я говорю: «Я влюблён»,
Ты бы нашла в моих глазах
Тысячу доказательств,
Что я не лгу,
Что я люблю только тебя.

О да, лишь тебя одну.