Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Drôle de métier

Drôle de métier

Lundi 12h30, dehors il fait un froid de chien
Ma fille a pleuré cette nuit
J'ai encore le goût du café crème, j'ai froid aux mains
Sur les vitres pleure la pluie

Une cendre tombe, un camion donne un coup de frein
Je serais presque heureux de partir
Le rétroviseur me joue du bleu turquoise pour rien
Mes yeux ne savent même plus mentir

Drôle de métier, drôle de métier
Oui y a des soirs où il faut avoir
Le moral et le cœur bien accrochés
Dans ce métier, oui drôle de métier
Le moral et le cœur bien accrochés

Tiens, mon secrétaire s'est endormi entre deux mots
Tant mieux, plus besoin de parler
J'ai brouillé l'image, coupé le son de ma radio
J'aurai même plus besoin de penser
J'vais rouler le plus longtemps possible sans mettre mes lumières
La nuit ne me verra pas venir
Jeu d'con pour jeu d'con
J'peux bien m'arrêter boire une bière
Voir des gens normaux sourire

Drôle de métier, drôle de métier
Oui y a des soirs où faut avoir
Le moral et le cœur bien accrochés
Drôle de métier
Le moral et le reste bien accrochés

Non, pas de prime de risque pour la déprime dans mon métier
Pas d'cadeau, hun, pas d'coup d'éponge
Oui comme un cheval aveugle
Poussé dans un terrain miné
Tu fais un faux pas, tu plonges

Hey, drôle de métier, drôle de métier
Oui y a des soirs où faut avoir
Le moral et le cœur bien accrochés
Dans ce métier, dans mon métier
Le moral et le reste bien accrochés

Ouais, drôle de métier, oui drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir
Le moral et le reste bien accrochés
Dans ce métier, qu'est mon métier
Le moral et le reste bien accrochés

Странная профессия

Понедельник, 12:30, на улице собачий холод
Моя дочь плакала всю ночь
Во рту еще чувствуется вкус кофе со сливками, руки мерзнут
На стеклах плачет дождь

Сигаретный пепел падает, грузовик дает по тормозам
Я бы почти обрадовался возможности уехать
Зеркало заднего вида отражает бирюзовое небо впустую
Мои глаза даже больше не умеют врать

Странная профессия, странная профессия
Да, есть вечера, когда нужно иметь
Крепкие нервы и надежное сердце
В этой профессии, да, странная профессия
Крепкие нервы и надежное сердце

Слушай, мой секретарь уснул между двумя словами
Ну и ладно, больше не нужно разговаривать
Я сбил настройки, выключил звук на своем радиоприемнике
Мне больше даже не нужно думать
Я буду ехать как можно дольше без света фар
Ночь не заметит, что я еду
Бред ради бреда
Я могу сделать остановку и выпить пива
Увидеть, как улыбаются нормальные люди

Странная профессия, странная профессия
Да, есть вечера, когда нужно иметь
Крепкие нервы и надежное сердце
Странная профессия
Крепкие нервы и все остальное наготове

Нет, никакой надбавки за риск к моему упадническому настроению в этой профессии
Никаких подарков, ха-ха, никакого прощения
Да, как слепая лошадь
Бредущая по минному полю
Один неверный шаг, и ты пропал

Так, странная профессия, странная профессия
Да, есть вечера, когда нужно иметь
Крепкие нервы и надежное сердце
В этой профессии, в моей профессии
Крепкие нервы и все остальное наготове

Да, странная профессия, да, странная профессия
Есть вечера, когда нужно иметь
Крепкие нервы и все остальное наготове
В этой профессии, что моя профессия
Крепкие нервы и все остальное наготове